A bordo
an BordBedeutet, sich auf dem Schiff für die Reise zu befinden.
← Alle Bücher
La isla del tesoro
B1 · Kapitel 1 von 4 · Ausgabe 1
El mapa del marinero
Die Karte des Seemanns
Bearbeitet nach Treasure Island, von Robert Louis Stevenson.
La llegada de Billy Bones cambió la vida de Jim Hawkins en la posada familiar. El marinero vigilaba la costa y temía la visita de sus antiguos compañeros. Cuando murió, Jim y su madre abrieron su cofre para recuperar lo que debía. Entre sus pertenencias apareció un paquete de papeles. Jim lo llevó consigo al escapar de los hombres que habían venido a buscarlo.
El mapa que contenía señaló un destino para todos: la isla donde Flint había escondido su tesoro. Livesey y Trelawney prepararon la Hispaniola, y Jim embarcó en busca de aventura. A bordo, John Silver parecía un cocinero atento y experimentado. Sin embargo, su amabilidad ocultaba vínculos con varios tripulantes. El peligro no esperaba únicamente en la isla: viajaba con ellos.
Billy Bones’ Ankunft veränderte Jim Hawkins’ Leben im Gasthaus seiner Familie. Der Seemann beobachtete die Küste und fürchtete den Besuch seiner früheren Gefährten. Als er starb, öffneten Jim und seine Mutter seine Truhe, um seine Schulden einzutreiben. Unter seinen Sachen lag ein Paket mit Papieren. Jim nahm es bei der Flucht vor den Männern mit, die danach suchten.
Die Karte wies allen ein Ziel: die Insel, auf der Flint seinen Schatz versteckt hatte. Livesey und Trelawney machten die Hispaniola bereit, und Jim schiffte sich auf der Suche nach Abenteuern ein. An Bord wirkte John Silver wie ein aufmerksamer, erfahrener Koch. Seine Freundlichkeit verbarg jedoch Verbindungen zu mehreren Besatzungsmitgliedern. Die Gefahr wartete nicht nur auf der Insel: Sie reiste mit ihnen.
Nützliche Ausdrücke
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
en busca de
auf der Suche nachLeitet das Ziel der Expedition ein.
posada
GasthausEin Haus, in dem Reisende essen und übernachten können.
Originaltext und Ausgabe
Bearbeitet nach Treasure Island, von Robert Louis Stevenson.
Eine kurze, gekürzte spanische Nacherzählung von Read Spanish Daily nach dem englischen Originalroman. Handlung und Dialoge sind für jede Sprachstufe vereinfacht; dies ist weder der vollständige Roman noch eine wörtliche Übersetzung.
Treasure Island — Project Gutenberg eBook 120, English text. Project Gutenberg, 2006.
Originaltext und Ausgabe →