En realidad
in WirklichkeitErklärt, warum die markierte Schatzstelle leer ist.
← Alle Bücher
La isla del tesoro
B2 · Kapitel 4 von 4 · Ausgabe 1
El tesoro y el regreso
Der Schatz und die Rückkehr
Bearbeitet nach Treasure Island, von Robert Louis Stevenson.
El mapa conservaba su autoridad entre los piratas, aunque ya no describía la situación real. Al llegar al lugar indicado, Silver y sus hombres encontraron un hoyo vacío. En realidad, Ben Gunn había trasladado el tesoro a una cueva, circunstancia que explicaba la disposición de Livesey a entregar el mapa. La decepción amenazó con volverse contra Jim y Silver, hasta que el doctor y sus aliados intervinieron y quebraron la resistencia de los piratas.
El regreso no ofreció una justicia perfecta. Silver huyó en una escala con parte del dinero, y los demás continuaron sin él. De vuelta en Inglaterra, Jim recibió su porción de la fortuna, pero el beneficio no borró el precio de obtenerla. La isla persistía en sus pesadillas, junto con el grito del loro. El muchacho que había partido ilusionado sabía ya que encontrar un tesoro no significaba desear repetir la aventura.
Die Karte behielt bei den Piraten ihre Autorität, obwohl sie die tatsächliche Lage nicht mehr wiedergab. Am angegebenen Ort fanden Silver und seine Männer eine leere Grube. In Wirklichkeit hatte Ben Gunn den Schatz in eine Höhle gebracht, was Liveseys Bereitschaft erklärte, die Karte auszuhändigen. Die Enttäuschung drohte sich gegen Jim und Silver zu richten, bis der Doktor und seine Verbündeten eingriffen und den Widerstand der Piraten brachen.
Die Rückkehr brachte keine vollkommene Gerechtigkeit. Silver floh bei einem Zwischenhalt mit einem Teil des Geldes, und die anderen fuhren ohne ihn weiter. Zurück in England erhielt Jim seinen Anteil, doch der Gewinn tilgte nicht den Preis dafür. Die Insel blieb in seinen Albträumen bestehen, ebenso der Schrei des Papageis. Der einst begeistert aufgebrochene Junge wusste nun, dass einen Schatz zu finden nicht bedeutete, das Abenteuer wiederholen zu wollen.
Nützliche Ausdrücke
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
De vuelta
zurückBeschreibt die Heimkehr nach der Expedition.
cueva
HöhleDer Ort, an dem Ben Gunn den Schatz gelagert hat.
Du bist am Ende dieser Lektüre angekommen.
Originaltext und Ausgabe
Bearbeitet nach Treasure Island, von Robert Louis Stevenson.
Eine kurze, gekürzte spanische Nacherzählung von Read Spanish Daily nach dem englischen Originalroman. Handlung und Dialoge sind für jede Sprachstufe vereinfacht; dies ist weder der vollständige Roman noch eine wörtliche Übersetzung.
Treasure Island — Project Gutenberg eBook 120, English text. Project Gutenberg, 2006.
Originaltext und Ausgabe →