La reina y el despertar

Die Königin und das Erwachen

Bearbeitet nach Alice’s Adventures in Wonderland, von Lewis Carroll.

En el jardín, Alicia conoció a la Reina de Corazones. La reina gritaba durante un partido de croquet con flamencos y erizos vivos. Después, Alicia asistió a un juicio por el robo de unas tartas. Nadie explicaba bien lo ocurrido, pero la reina ya quería castigar al acusado. Alicia empezó a protestar.

Mientras crecía de nuevo, dejó de tener miedo al tribunal. Dijo que todos eran simplemente una baraja. Las cartas se levantaron y volaron hacia su cara. Alicia despertó junto a su hermana, que le quitaba unas hojas del rostro. Al final comprendió que había soñado. Le contó lo sucedido antes de irse a tomar el té.

Im Garten begegnete Alice der Herzkönigin. Die Königin schrie während einer Krocketpartie mit lebenden Flamingos und Igeln. Danach besuchte Alice einen Prozess wegen gestohlener Törtchen. Niemand erklärte richtig, was geschehen war, aber die Königin wollte den Angeklagten schon bestrafen. Alice begann zu protestieren.

Während sie wieder wuchs, hörte sie auf, Angst vor dem Gericht zu haben. Sie sagte, alle seien bloß ein Kartenspiel. Die Karten erhoben sich und flogen auf ihr Gesicht zu. Alice erwachte neben ihrer Schwester, die Blätter von ihrem Gesicht strich. Am Ende begriff sie, dass sie geträumt hatte. Sie erzählte ihr alles, bevor sie zum Tee ging.

Anmelden und Lesestelle speichern

Nützliche Ausdrücke

Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →

tener miedo

Angst haben

Bezeichnet die Angst, die Alice vor dem Hof verliert.

Al final

am Ende

Kennzeichnet den Abschluss ihres Abenteuers.

baraja

Kartenspiel

Die Spielkarten, aus denen der Hof der Königin besteht.

Du bist am Ende dieser Lektüre angekommen.

Originaltext und Ausgabe

Bearbeitet nach Alice’s Adventures in Wonderland, von Lewis Carroll.

Eine kurze, gekürzte spanische Nacherzählung von Read Spanish Daily nach dem englischen Originalroman. Handlung und Dialoge sind für jede Sprachstufe vereinfacht; dies ist weder der vollständige Roman noch eine wörtliche Übersetzung.

Alice’s Adventures in Wonderland — Project Gutenberg eBook 11, English text. Project Gutenberg, 2008.

Originaltext und Ausgabe →