tener miedo
Angst habenBezeichnet die Angst, die Alice vor dem Hof verliert.
← Alle Bücher
Alicia en el país de las maravillas
B1 · Kapitel 4 von 4 · Ausgabe 1
La reina y el despertar
Die Königin und das Erwachen
Bearbeitet nach Alice’s Adventures in Wonderland, von Lewis Carroll.
El jardín tampoco ofrecía la tranquilidad que Alicia había imaginado. La Reina de Corazones amenazaba a todos, y el croquet resultaba imposible con flamencos y erizos que se movían solos. En el juicio por unas tartas robadas, los testimonios no aclaraban nada. Cuando la reina exigió una condena antes del veredicto, Alicia reconoció que aquel tribunal no buscaba justicia.
Alicia estaba recuperando su tamaño y dejó de tener miedo. Se enfrentó a la reina: toda aquella corte no era más que una baraja. Las cartas se lanzaron sobre ella y el sueño se rompió. Al final despertó junto al río, con su hermana retirándole hojas de la cara. Le relató la aventura; su hermana se quedó imaginando aquel mundo después de que Alicia se marchara.
Auch der Garten bot nicht die Ruhe, die Alice sich vorgestellt hatte. Die Herzkönigin bedrohte alle, und Krocket war mit Flamingos und Igeln, die sich selbst bewegten, unmöglich. Beim Prozess um gestohlene Törtchen klärten die Zeugenaussagen nichts auf. Als die Königin eine Strafe vor dem Urteil verlangte, erkannte Alice, dass dieses Gericht keine Gerechtigkeit suchte.
Alice gewann ihre Größe zurück und hörte auf, Angst zu haben. Sie stellte sich der Königin: Der ganze Hof war nichts weiter als ein Kartenspiel. Die Karten stürzten sich auf sie, und der Traum zerbrach. Am Ende erwachte sie am Fluss, während ihre Schwester Blätter von ihrem Gesicht entfernte. Sie erzählte ihr von dem Abenteuer; nach Alices Weggang stellte sich ihre Schwester diese Welt weiter vor.
Nützliche Ausdrücke
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
Al final
am EndeKennzeichnet den Abschluss ihres Abenteuers.
baraja
KartenspielDie Spielkarten, aus denen der Hof der Königin besteht.
Du bist am Ende dieser Lektüre angekommen.
Originaltext und Ausgabe
Bearbeitet nach Alice’s Adventures in Wonderland, von Lewis Carroll.
Eine kurze, gekürzte spanische Nacherzählung von Read Spanish Daily nach dem englischen Originalroman. Handlung und Dialoge sind für jede Sprachstufe vereinfacht; dies ist weder der vollständige Roman noch eine wörtliche Übersetzung.
Alice’s Adventures in Wonderland — Project Gutenberg eBook 11, English text. Project Gutenberg, 2008.
Originaltext und Ausgabe →