El conejo y la puerta

Das Kaninchen und die Tür

Bearbeitet nach Alice’s Adventures in Wonderland, von Lewis Carroll.

Sentada junto al río, Alicia intentaba interesarse por el libro de su hermana, aunque no tenía dibujos ni conversaciones. Todo cambió cuando, de repente, pasó un conejo blanco que consultaba su reloj y se quejaba de llegar tarde. Alicia, dominada por la curiosidad, lo siguió hasta una madriguera. Solo después de empezar a caer se preguntó cómo volvería a salir.

En el fondo encontró un salón con varias puertas y una diminuta llave. A través de la puerta más pequeña distinguió un jardín que deseaba explorar. Una bebida redujo su tamaño, pero había dejado la llave sobre la mesa. Para alcanzarla, probó un pastel que la hizo crecer demasiado. Cada solución parecía crear una dificultad nueva.

Am Fluss sitzend versuchte Alice, sich für das Buch ihrer Schwester zu interessieren, obwohl es weder Bilder noch Gespräche enthielt. Alles änderte sich, als plötzlich ein weißes Kaninchen vorbeikam, auf seine Uhr sah und sich darüber beklagte, zu spät zu sein. Von Neugier getrieben folgte Alice ihm zu einem Kaninchenbau. Erst als sie zu fallen begann, fragte sie sich, wie sie wieder herauskommen würde.

Unten fand sie eine Halle mit mehreren Türen und einem winzigen Schlüssel. Durch die kleinste Tür erkannte sie einen Garten, den sie erkunden wollte. Ein Getränk ließ sie schrumpfen, doch sie hatte den Schlüssel auf dem Tisch liegen lassen. Um ihn zu erreichen, probierte sie einen Kuchen, der sie zu stark wachsen ließ. Jede Lösung schien eine neue Schwierigkeit zu schaffen.

Anmelden und Lesestelle speichern

Nützliche Ausdrücke

Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →

de repente

plötzlich

Leitet das unerwartete Auftauchen des Kaninchens ein.

A través de

durch

Beschreibt den Blick von einer Seite der Tür auf die andere.

madriguera

Kaninchenbau

Der unterirdische Unterschlupf oder Gang eines Tieres.

Originaltext und Ausgabe

Bearbeitet nach Alice’s Adventures in Wonderland, von Lewis Carroll.

Eine kurze, gekürzte spanische Nacherzählung von Read Spanish Daily nach dem englischen Originalroman. Handlung und Dialoge sind für jede Sprachstufe vereinfacht; dies ist weder der vollständige Roman noch eine wörtliche Übersetzung.

Alice’s Adventures in Wonderland — Project Gutenberg eBook 11, English text. Project Gutenberg, 2008.

Originaltext und Ausgabe →