de repente
plötzlichLeitet das unerwartete Auftauchen des Kaninchens ein.
← Alle Bücher
Alicia en el país de las maravillas
B2 · Kapitel 1 von 4 · Ausgabe 1
El conejo y la puerta
Das Kaninchen und die Tür
Bearbeitet nach Alice’s Adventures in Wonderland, von Lewis Carroll.
Alicia languidecía junto al río, incapaz de encontrar interés en un libro sin dibujos ni conversaciones. Su aburrimiento se desvaneció cuando, de repente, un conejo blanco sacó un reloj y lamentó su retraso. Tan natural parecía su preocupación que Alicia tardó en advertir lo extraordinario del encuentro. Lo siguió hasta una madriguera y se precipitó en ella, sin haberse planteado cómo regresaría.
La caída desembocó en un salón de puertas cerradas. A través de una abertura diminuta, Alicia contempló un jardín al que no podía acceder. Una bebida le permitió encogerse, aunque dejó fuera de su alcance la llave olvidada en la mesa. Un pastel produjo el efecto contrario y la hizo crecer en exceso. Si su cuerpo seguía cambiando, ¿cómo podría confiar en las reglas que conocía?
Alice saß gelangweilt am Fluss und konnte einem Buch ohne Bilder oder Gespräche nichts abgewinnen. Ihre Langeweile verschwand, als plötzlich ein weißes Kaninchen eine Uhr hervorholte und seine Verspätung beklagte. Seine Sorge wirkte so natürlich, dass Alice das Außergewöhnliche der Begegnung erst spät bemerkte. Sie folgte ihm zu einem Kaninchenbau und stürzte hinein, ohne über ihre Rückkehr nachgedacht zu haben.
Der Fall endete in einer Halle mit verschlossenen Türen. Durch eine winzige Öffnung betrachtete Alice einen Garten, den sie nicht betreten konnte. Ein Getränk ließ sie schrumpfen, brachte aber den auf dem Tisch vergessenen Schlüssel außer Reichweite. Ein Kuchen bewirkte das Gegenteil und ließ sie übermäßig wachsen. Wenn ihr Körper sich ständig veränderte, wie sollte sie dann den Regeln vertrauen, die sie kannte?
Nützliche Ausdrücke
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
A través de
durchBeschreibt den Blick von einer Seite der Tür auf die andere.
madriguera
KaninchenbauDer unterirdische Unterschlupf oder Gang eines Tieres.
Originaltext und Ausgabe
Bearbeitet nach Alice’s Adventures in Wonderland, von Lewis Carroll.
Eine kurze, gekürzte spanische Nacherzählung von Read Spanish Daily nach dem englischen Originalroman. Handlung und Dialoge sind für jede Sprachstufe vereinfacht; dies ist weder der vollständige Roman noch eine wörtliche Übersetzung.
Alice’s Adventures in Wonderland — Project Gutenberg eBook 11, English text. Project Gutenberg, 2008.
Originaltext und Ausgabe →