A primera vista
auf den ersten BlickBeschreibt ein Urteil, bevor man jemanden gut kennt.
← Alle Bücher
Orgullo y prejuicio
A1 · Kapitel 1 von 4 · Ausgabe 1
Un baile y dos opiniones
Ein Ball und zwei Meinungen
Bearbeitet nach Pride and Prejudice, von Jane Austen.
Elizabeth Bennet vive con sus padres y sus cuatro hermanas. Su madre quiere buenos matrimonios para todas. Un joven rico, Bingley, llega a la zona. En un baile conoce a Jane, la hermana mayor, y baila con ella. A primera vista, los dos se gustan mucho.
Darcy, el amigo de Bingley, es rico también, pero habla poco. No quiere bailar con Elizabeth y dice algo desagradable sobre ella. Elizabeth, por su parte, se ríe con sus amigas, aunque está molesta. Piensa que Darcy es orgulloso. Todavía no conoce los motivos de su silencio.
Elizabeth Bennet lebt mit ihren Eltern und ihren vier Schwestern. Ihre Mutter wünscht sich gute Ehen für alle. Ein reicher junger Mann, Bingley, kommt in die Gegend. Auf einem Ball begegnet er Jane, der ältesten Schwester, und tanzt mit ihr. Auf den ersten Blick gefallen sich die beiden sehr.
Darcy, Bingleys Freund, ist ebenfalls reich, spricht aber wenig. Er will nicht mit Elizabeth tanzen und sagt etwas Unfreundliches über sie. Elizabeth lacht ihrerseits mit ihren Freundinnen, obwohl sie verärgert ist. Sie hält Darcy für stolz. Die Gründe für sein Schweigen kennt sie noch nicht.
Nützliche Ausdrücke
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
por su parte
ihrerseitsLeitet Elizabeths abweichende Reaktion ein.
baile
BallEine gesellschaftliche Veranstaltung mit Tanz.
Originaltext und Ausgabe
Bearbeitet nach Pride and Prejudice, von Jane Austen.
Eine kurze, gekürzte spanische Nacherzählung von Read Spanish Daily nach dem englischen Originalroman. Handlung und Dialoge sind für jede Sprachstufe vereinfacht; dies ist weder der vollständige Roman noch eine wörtliche Übersetzung.
Pride and Prejudice — Project Gutenberg eBook 1342, English text. Project Gutenberg, 1998.
Originaltext und Ausgabe →