A primera vista
auf den ersten BlickBeschreibt ein Urteil, bevor man jemanden gut kennt.
← Alle Bücher
Orgullo y prejuicio
A2 · Kapitel 1 von 4 · Ausgabe 1
Un baile y dos opiniones
Ein Ball und zwei Meinungen
Bearbeitet nach Pride and Prejudice, von Jane Austen.
La señora Bennet deseaba que sus cinco hijas se casaran bien, porque el futuro de la familia no estaba asegurado. La llegada del rico Bingley despertó su interés. En un baile, él prestó mucha atención a Jane, la mayor. A primera vista, parecía un joven amable y abierto, muy diferente de su amigo Darcy.
Darcy apenas conversó con los demás y rechazó la idea de bailar con Elizabeth. Ella oyó su comentario poco amable. Elizabeth, por su parte, convirtió el incidente en una historia divertida para sus amigas. Sin embargo, se quedó con una mala opinión de él. Jane y Bingley comenzaron a acercarse, mientras Elizabeth desconfiaba cada vez más de Darcy.
Mrs Bennet wünschte sich gute Ehen für ihre fünf Töchter, denn die Zukunft der Familie war nicht gesichert. Die Ankunft des reichen Bingley weckte ihr Interesse. Auf einem Ball schenkte er Jane, der Ältesten, viel Aufmerksamkeit. Auf den ersten Blick wirkte er freundlich und offen, ganz anders als sein Freund Darcy.
Darcy sprach kaum mit den anderen und lehnte den Gedanken ab, mit Elizabeth zu tanzen. Sie hörte seine unfreundliche Bemerkung. Elizabeth machte ihrerseits daraus eine lustige Geschichte für ihre Freundinnen. Dennoch behielt sie eine schlechte Meinung von ihm. Jane und Bingley kamen sich näher, während Elizabeth Darcy immer stärker misstraute.
Nützliche Ausdrücke
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
por su parte
ihrerseitsLeitet Elizabeths abweichende Reaktion ein.
baile
BallEine gesellschaftliche Veranstaltung mit Tanz.
Originaltext und Ausgabe
Bearbeitet nach Pride and Prejudice, von Jane Austen.
Eine kurze, gekürzte spanische Nacherzählung von Read Spanish Daily nach dem englischen Originalroman. Handlung und Dialoge sind für jede Sprachstufe vereinfacht; dies ist weder der vollständige Roman noch eine wörtliche Übersetzung.
Pride and Prejudice — Project Gutenberg eBook 1342, English text. Project Gutenberg, 1998.
Originaltext und Ausgabe →