Sin embargo
jedochLeitet eine Information ein, die Elizabeths erste Überzeugung infrage stellt.
← Alle Bücher
Orgullo y prejuicio
A2 · Kapitel 2 von 4 · Ausgabe 1
Una propuesta y una carta
Ein Antrag und ein Brief
Bearbeitet nach Pride and Prejudice, von Jane Austen.
El soldado Wickham contó a Elizabeth que Darcy le había hecho daño. Su manera amable de hablar la convenció. Cuando Bingley se marchó y dejó a Jane triste, Elizabeth supo que Darcy había ayudado a separarlos. Por eso rechazó su propuesta de matrimonio. Además, Darcy habló de su amor como si la familia de Elizabeth fuera un problema.
Al día siguiente recibió una carta de Darcy. Él había confundido la reserva de Jane con falta de amor. Sin embargo, su explicación sobre Wickham era más grave: el soldado había intentado huir con su hermana Georgiana para obtener su fortuna. Elizabeth recordó detalles que no había querido ver. Necesitaba cambiar de opinión, aunque le costaba aceptar su error.
Der Soldat Wickham erzählte Elizabeth, dass Darcy ihm Unrecht getan habe. Seine freundliche Art überzeugte sie. Als Bingley abreiste und Jane traurig zurückließ, erfuhr Elizabeth, dass Darcy bei ihrer Trennung geholfen hatte. Deshalb lehnte sie seinen Heiratsantrag ab. Zudem sprach Darcy über seine Liebe, als wäre Elizabeths Familie ein Problem.
Am nächsten Tag erhielt sie einen Brief von Darcy. Er hatte Janes Zurückhaltung mit fehlender Liebe verwechselt. Jedoch war seine Erklärung zu Wickham ernster: Der Soldat hatte versucht, mit seiner Schwester Georgiana durchzubrennen, um ihr Vermögen zu bekommen. Elizabeth erinnerte sich an Einzelheiten, die sie nicht hatte sehen wollen. Sie musste ihre Meinung ändern, obwohl es ihr schwerfiel, den Fehler zuzugeben.
Nützliche Ausdrücke
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
cambiar de opinión
seine Meinung ändernBedeutet, ein Urteil nach neuen Informationen zu überdenken.
carta
BriefDarcys schriftliche Erklärung seines Handelns.
Originaltext und Ausgabe
Bearbeitet nach Pride and Prejudice, von Jane Austen.
Eine kurze, gekürzte spanische Nacherzählung von Read Spanish Daily nach dem englischen Originalroman. Handlung und Dialoge sind für jede Sprachstufe vereinfacht; dies ist weder der vollständige Roman noch eine wörtliche Übersetzung.
Pride and Prejudice — Project Gutenberg eBook 1342, English text. Project Gutenberg, 1998.
Originaltext und Ausgabe →