por casualidad
zufälligIhr Treffen in Pemberley war nicht verabredet.
← Alle Bücher
Orgullo y prejuicio
A2 · Kapitel 3 von 4 · Ausgabe 1
Una visita y una noticia
Ein Besuch und eine Nachricht
Bearbeitet nach Pride and Prejudice, von Jane Austen.
Durante un viaje con sus tíos, Elizabeth visitó Pemberley porque pensaba que Darcy estaba fuera. Escuchó los buenos comentarios de una empleada y lo encontró por casualidad al salir. Él recibió a sus tíos con respeto. Elizabeth estaba descubriendo otro lado de su carácter cuando supo que Lydia había huido con Wickham. Tuvo que regresar a casa.
En aquella sociedad, la huida de Lydia podía perjudicar a todas las hermanas. Wickham tenía deudas y no pensaba casarse con ella. Darcy encontró a la pareja y actuó en secreto: pagó y negoció hasta hacer posible el matrimonio. No pidió agradecimiento. Cuando Elizabeth supo quién había ayudado, comprendió que sus actos decían más que sus primeras palabras.
Auf einer Reise mit ihrer Tante und ihrem Onkel besuchte Elizabeth Pemberley, weil sie Darcy für abwesend hielt. Sie hörte die lobenden Worte einer Angestellten und traf ihn beim Hinausgehen zufällig. Er empfing ihre Verwandten respektvoll. Elizabeth entdeckte gerade eine andere Seite seines Charakters, als sie erfuhr, dass Lydia mit Wickham davongelaufen war. Sie musste nach Hause zurückkehren.
In jener Gesellschaft konnte Lydias Flucht allen Schwestern schaden. Wickham hatte Schulden und beabsichtigte nicht, sie zu heiraten. Darcy fand das Paar und handelte heimlich: Er zahlte und verhandelte, bis die Ehe möglich wurde. Er verlangte keinen Dank. Als Elizabeth erfuhr, wer geholfen hatte, begriff sie, dass seine Taten mehr sagten als seine ersten Worte.
Nützliche Ausdrücke
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
en secreto
heimlichDarcy hilft, ohne öffentliche Anerkennung zu suchen.
deudas
SchuldenGeld, das Wickham anderen Menschen schuldet.
Originaltext und Ausgabe
Bearbeitet nach Pride and Prejudice, von Jane Austen.
Eine kurze, gekürzte spanische Nacherzählung von Read Spanish Daily nach dem englischen Originalroman. Handlung und Dialoge sind für jede Sprachstufe vereinfacht; dies ist weder der vollständige Roman noch eine wörtliche Übersetzung.
Pride and Prejudice — Project Gutenberg eBook 1342, English text. Project Gutenberg, 1998.
Originaltext und Ausgabe →