Otra oportunidad

Eine neue Chance

Bearbeitet nach Pride and Prejudice, von Jane Austen.

Bingley vuelve y pide a Jane que se case con él. Ella acepta, muy feliz. La tía de Darcy visita a Elizabeth. No quiere que su sobrino se case con ella y le pide una promesa. Elizabeth no promete nada. Quiere elegir por sí misma su futuro.

Darcy habla de nuevo con Elizabeth. Todavía la quiere, pero no desea obligarla a nada. Ahora ella también lo quiere. Los dos reconocen sus errores y hablan con respeto. Se casan, igual que Jane y Bingley. Elizabeth sigue queriendo a su familia y conserva su humor. Su nueva vida no exige dejar de ser ella misma.

Bingley kehrt zurück und bittet Jane, ihn zu heiraten. Sie nimmt glücklich an. Darcys Tante besucht Elizabeth. Sie will nicht, dass ihr Neffe sie heiratet, und verlangt ein Versprechen. Elizabeth verspricht nichts. Sie möchte ihre Zukunft selbst wählen.

Darcy spricht erneut mit Elizabeth. Er liebt sie noch immer, will sie aber zu nichts zwingen. Nun liebt auch sie ihn. Beide erkennen ihre Fehler an und sprechen mit Respekt. Sie heiraten, ebenso wie Jane und Bingley. Elizabeth liebt ihre Familie weiterhin und behält ihren Humor. Ihr neues Leben verlangt nicht, dass sie aufhört, sie selbst zu sein.

Anmelden und Lesestelle speichern

Nützliche Ausdrücke

Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →

de nuevo

erneut

Kennzeichnet Darcys erneute Frage nach einer Heirat.

por sí misma

selbst

Betont Elizabeths eigene Entscheidung ohne fremde Vorgabe.

respeto

Respekt

Rücksicht auf die Würde und Wünsche des anderen.

Du bist am Ende dieser Lektüre angekommen.

Originaltext und Ausgabe

Bearbeitet nach Pride and Prejudice, von Jane Austen.

Eine kurze, gekürzte spanische Nacherzählung von Read Spanish Daily nach dem englischen Originalroman. Handlung und Dialoge sind für jede Sprachstufe vereinfacht; dies ist weder der vollständige Roman noch eine wörtliche Übersetzung.

Pride and Prejudice — Project Gutenberg eBook 1342, English text. Project Gutenberg, 1998.

Originaltext und Ausgabe →