acepta la invitación
nimmt die Einladung anAceptar una invitación bedeutet, einer Einladung zuzusagen.
← Alle Bücher
El ratón de la corte y el del campo
A1 · Kapitel 1 von 3 · Ausgabe 1
Una invitación
Eine Einladung
Bearbeitet nach El ratón de la corte y el del campo, von Félix María Samaniego.
Un ratón vive en el campo. Su casa es pequeña y está en la tierra. Tiene comida sencilla y vive tranquilo. Otro ratón vive en la corte, la ciudad del rey. Un día invita al ratón del campo a comer en su casa.
El ratón del campo acepta la invitación. Va a la ciudad y entra con su amigo en una despensa. La despensa es un cuarto con comida. Hay queso de Holanda, jamón y muchas otras cosas. Para un ratón, es un lugar enorme.
—Aquí tenemos mucha comida —dice el ratón de la corte. Su amigo mira el queso. Huele muy bien. Los dos empiezan a comer y están contentos.
Eine Maus lebt auf dem Land. Ihr Zuhause ist klein und liegt in der Erde. Sie hat einfaches Essen und lebt ruhig. Eine andere Maus lebt am Hof, in der Stadt des Königs. Eines Tages lädt sie die Landmaus zum Essen zu sich nach Hause ein.
Die Landmaus nimmt die Einladung an. Sie geht in die Stadt und betritt mit ihrem Freund eine Speisekammer. Die Speisekammer ist ein Raum mit Lebensmitteln. Es gibt holländischen Käse, Schinken und viele andere Dinge. Für eine Maus ist es ein riesiger Ort.
„Hier haben wir viel zu essen“, sagt die Hofmaus. Ihr Freund schaut den Käse an. Er riecht sehr gut. Die beiden beginnen zu essen und sind zufrieden.
Nützliche Ausdrücke
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
Huele muy bien
Es riecht sehr gutOler beschreibt einen Geruch. Hier bemerkt die Maus den Geruch des Käses.
despensa
VorratskammerDer Raum, in dem Lebensmittel lagern und die Hofmaus lebt.
Originaltext und Ausgabe
Bearbeitet nach El ratón de la corte y el del campo, von Félix María Samaniego.
Spanische Prosabearbeitungen von Read Spanish Daily. Diese Fassungen erzählen eine Fabel neu; sie sind weder die Originalverse noch die vollständige Sammlung.
Fábulas en verso castellano, Band I, Buch I, Fabel VIII. Madrid: Oficina de Cano, 1818, Seiten 9–10. Gemeinfreier spanischer Originaltext.
Originaltext und Ausgabe →