Alle Bücher

El ratón de la corte y el del campo

B1 · Kapitel 1 von 3 · Ausgabe 1

Una despensa extraordinaria

Bearbeitet nach El ratón de la corte y el del campo, von Félix María Samaniego.

Kapitelnavigation
Worthilfe

Tippe auf ein spanisches Wort, um seine Bedeutung zu sehen. Mit Tab gelangst du in einen Absatz, mit den Pfeiltasten wählst du ein Wort und mit Enter öffnest du es. Text lässt sich weiterhin markieren und kopieren.

Un ratón de la corte invitó a comer a otro que vivía en el campo. Lo hizo con tanta amabilidad que el campesino aceptó sin dudar. Estaba acostumbrado a su pequeña casa de tierra y a una alimentación sencilla, basada en legumbres. La visita le permitiría conocer una forma de vida muy distinta.

Al llegar, descubrió que su amigo se alojaba en una despensa llena de alimentos. Había queso fresco de Holanda, tocino y grandes piezas de carne curada. De las paredes y del techo colgaban jamones y embutidos. El visitante nunca había visto tanta comida reunida en un solo lugar. Aquello parecía un alojamiento digno de un rey de los ratones.

El anfitrión le ofreció sus mejores bocados y lo animó a disfrutar de la visita. Los dos saltaban de un queso a otro, encantados con los olores y sabores. Mientras comía, el ratón del campo comparaba aquella abundancia con las legumbres de su casa. Por el momento, la vida de la corte le parecía mucho más atractiva.

Wortschatz für dieses Kapitel

Diese vorbereiteten Bedeutungen passen zu diesem Kapitel. Tippe für weitere Hilfe auf Wörter im Text; für manche liegt noch keine geprüfte Erklärung vor.

vivía
lebte
despensa
Vorratskammer
corte
die Stadt des königlichen Hofes
legumbres
Hülsenfrüchte, etwa Bohnen oder Linsen
tocino
Speck
queso
Käse
anfitrión
Gastgeber
abundancia
Überfluss
Originaltext und Ausgabe

Bearbeitet nach El ratón de la corte y el del campo, von Félix María Samaniego.

Spanische Prosabearbeitungen von Read Spanish Daily, mit KI-Unterstützung erstellt und vom Websitebetreiber freigegeben. Diese Fassungen erzählen eine Fabel neu; sie sind weder die Originalverse noch die vollständige Sammlung.

Fábulas en verso castellano, Band I, Buch I, Fabel VIII. Madrid: Oficina de Cano, 1818, Seiten 9–10. Gemeinfreier spanischer Originaltext.

Originaltext und Ausgabe