Alle Bücher

El ratón de la corte y el del campo

B2 · Kapitel 1 von 3 · Ausgabe 1

El esplendor de la despensa

Bearbeitet nach El ratón de la corte y el del campo, von Félix María Samaniego.

Kapitelnavigation
Worthilfe

Tippe auf ein spanisches Wort, um seine Bedeutung zu sehen. Mit Tab gelangst du in einen Absatz, mit den Pfeiltasten wählst du ein Wort und mit Enter öffnest du es. Text lässt sich weiterhin markieren und kopieren.

Un ratón que vivía en la corte invitó con exquisita cortesía a un ratón campesino. El visitante, habituado a una casa de tierra y a las legumbres de cada día, aceptó la ocasión de conocer aquella vida. Su anfitrión no necesitó presumir demasiado: bastó con abrirle paso a la despensa donde se alojaba para que el contraste resultara evidente.

Ante sus ojos se extendía una abundancia difícil de imaginar desde el campo. Había tocino, queso fresco de Holanda, jamones y toda clase de carnes curadas. Las provisiones ocupaban el cuarto y colgaban de las paredes y del techo como si fueran adornos. Ni una imaginaria ciudad de ratones habría preparado un alojamiento más espléndido para recibir a su soberano.

Los dos recorrían aquel pequeño reino de sabores saltando de una pieza de comida a otra. El campesino, fascinado, se dejó llevar por el entusiasmo de su amigo. Cada bocado parecía confirmar la ventaja de vivir allí. En medio de tanto placer, ninguno prestaba atención a lo que sucedía al otro lado de la puerta.

Wortschatz für dieses Kapitel

Diese vorbereiteten Bedeutungen passen zu diesem Kapitel. Tippe für weitere Hilfe auf Wörter im Text; für manche liegt noch keine geprüfte Erklärung vor.

vivía
lebte
despensa
Vorratskammer
corte
die Stadt des königlichen Hofes
legumbres
Hülsenfrüchte, etwa Bohnen oder Linsen
tocino
Speck
queso
Käse
anfitrión
Gastgeber
abundancia
Überfluss
Originaltext und Ausgabe

Bearbeitet nach El ratón de la corte y el del campo, von Félix María Samaniego.

Spanische Prosabearbeitungen von Read Spanish Daily, mit KI-Unterstützung erstellt und vom Websitebetreiber freigegeben. Diese Fassungen erzählen eine Fabel neu; sie sind weder die Originalverse noch die vollständige Sammlung.

Fábulas en verso castellano, Band I, Buch I, Fabel VIII. Madrid: Oficina de Cano, 1818, Seiten 9–10. Gemeinfreier spanischer Originaltext.

Originaltext und Ausgabe