De pronto
plötzlichDe pronto leitet ein unerwartetes Ereignis ein.
← Alle Bücher
El ratón de la corte y el del campo
A1 · Kapitel 2 von 3 · Ausgabe 1
Un ruido en la puerta
Ein Geräusch an der Tür
Bearbeitet nach El ratón de la corte y el del campo, von Félix María Samaniego.
Los ratones comen queso y saltan entre los alimentos. El ratón del campo quiere probar todo. En su casa no tiene una comida así. Por un momento, solo piensa en el queso y en su amigo.
De pronto, oyen un ruido. Una mujer entra en la despensa. Es la persona que cuida la comida. Los ratones tienen miedo. El ratón del campo busca una salida, pero no sabe dónde está.
—¡Por aquí! —dice su amigo. Los dos corren hacia un pequeño paso en la pared. Los ratones hacen estos pasos con los dientes. Pasan por el agujero y salen. Ya están lejos de la mujer, pero todavía tienen miedo.
Die Mäuse essen Käse und springen zwischen den Lebensmitteln herum. Die Landmaus möchte alles probieren. Zu Hause hat sie kein solches Essen. Einen Moment lang denkt sie nur an den Käse und ihren Freund.
Plötzlich hören sie ein Geräusch. Eine Frau betritt die Speisekammer. Sie ist die Person, die sich um die Lebensmittel kümmert. Die Mäuse haben Angst. Die Landmaus sucht einen Ausgang, aber sie weiß nicht, wo er ist.
„Hier entlang!“, sagt ihr Freund. Die beiden laufen zu einem kleinen Durchgang in der Wand. Mäuse machen diese Durchgänge mit den Zähnen. Sie gehen durch das Loch und kommen hinaus. Jetzt sind sie weit von der Frau entfernt, aber sie haben noch immer Angst.
Nützliche Ausdrücke
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
tienen miedo
sie haben AngstTener miedo bedeutet Angst haben.
agujero
LochDie Öffnung in der Wand, durch die die Mäuse entkommen.
Originaltext und Ausgabe
Bearbeitet nach El ratón de la corte y el del campo, von Félix María Samaniego.
Spanische Prosabearbeitungen von Read Spanish Daily. Diese Fassungen erzählen eine Fabel neu; sie sind weder die Originalverse noch die vollständige Sammlung.
Fábulas en verso castellano, Band I, Buch I, Fabel VIII. Madrid: Oficina de Cano, 1818, Seiten 9–10. Gemeinfreier spanischer Originaltext.
Originaltext und Ausgabe →