sigue igual
ist noch genauso wie vorherSeguir igual bedeutet, dass sich etwas nicht verändert hat.
← Alle Bücher
El ratón de la corte y el del campo
A1 · Kapitel 3 von 3 · Ausgabe 1
De vuelta a casa
Wieder zu Hause
Bearbeitet nach El ratón de la corte y el del campo, von Félix María Samaniego.
El ratón del campo mira a su amigo. Ya no quiere volver a la despensa. El queso es bueno, pero allí no puede comer tranquilo. —Gracias por la comida. Ahora quiero volver a mi casa —dice.
Sale de la ciudad y vuelve al campo. Su casa sigue igual: es pequeña y está en la tierra. Su comida también es sencilla. Tiene legumbres, pero no tiene queso de Holanda ni jamón.
El ratón se sienta y come sin miedo. Ahora está más contento con su casa. Le gusta la buena comida, pero para él es más importante vivir tranquilo.
Die Landmaus schaut ihren Freund an. Sie möchte nicht mehr in die Speisekammer zurückkehren. Der Käse ist gut, aber dort kann sie nicht in Ruhe essen. „Danke für das Essen. Jetzt möchte ich nach Hause zurück“, sagt sie.
Sie verlässt die Stadt und kehrt aufs Land zurück. Ihr Zuhause ist noch genauso: Es ist klein und liegt in der Erde. Auch ihr Essen ist einfach. Sie hat Hülsenfrüchte, aber keinen holländischen Käse und keinen Schinken.
Die Maus setzt sich und isst ohne Angst. Jetzt ist sie zufriedener mit ihrem Zuhause. Sie mag gutes Essen, aber für sie ist es wichtiger, in Ruhe zu leben.
Nützliche Ausdrücke
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
sin miedo
ohne AngstDas beschreibt die Ruhe, auf die es der Feldmaus ankommt.
legumbres
Hülsenfrüchte, etwa Bohnen oder LinsenDie einfache Alltagsnahrung der Feldmaus. Legumbres meint nicht Gemüse im Allgemeinen.
Du bist am Ende dieser Lektüre angekommen.
Originaltext und Ausgabe
Bearbeitet nach El ratón de la corte y el del campo, von Félix María Samaniego.
Spanische Prosabearbeitungen von Read Spanish Daily. Diese Fassungen erzählen eine Fabel neu; sie sind weder die Originalverse noch die vollständige Sammlung.
Fábulas en verso castellano, Band I, Buch I, Fabel VIII. Madrid: Oficina de Cano, 1818, Seiten 9–10. Gemeinfreier spanischer Originaltext.
Originaltext und Ausgabe →