acepta la invitación
accepte l’invitationAceptar una invitación signifie dire oui à une personne qui vous invite.
← Tous les livres
El ratón de la corte y el del campo
A1 · Chapitre 1 sur 3 · Édition 1
Una invitación
Une invitation
Adapté de El ratón de la corte y el del campo, de Félix María Samaniego.
Un ratón vive en el campo. Su casa es pequeña y está en la tierra. Tiene comida sencilla y vive tranquilo. Otro ratón vive en la corte, la ciudad del rey. Un día invita al ratón del campo a comer en su casa.
El ratón del campo acepta la invitación. Va a la ciudad y entra con su amigo en una despensa. La despensa es un cuarto con comida. Hay queso de Holanda, jamón y muchas otras cosas. Para un ratón, es un lugar enorme.
—Aquí tenemos mucha comida —dice el ratón de la corte. Su amigo mira el queso. Huele muy bien. Los dos empiezan a comer y están contentos.
Une souris vit à la campagne. Sa maison est petite et se trouve dans la terre. Elle a une nourriture simple et vit tranquillement. Une autre souris vit à la cour, dans la ville du roi. Un jour, elle invite la souris des champs à manger chez elle.
La souris des champs accepte l’invitation. Elle va en ville et entre dans un garde-manger avec son amie. Le garde-manger est une pièce où il y a de la nourriture. Il y a du fromage de Hollande, du jambon et beaucoup d’autres choses. Pour une souris, c’est un endroit immense.
« Ici, nous avons beaucoup à manger », dit la souris de cour. Son amie regarde le fromage. Il sent très bon. Les deux souris commencent à manger et sont contentes.
Expressions clés
Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →
Huele muy bien
Cela sent très bonOler décrit une odeur. Ici, la souris remarque celle du fromage.
despensa
garde-mangerLa pièce où la nourriture est conservée et où vit la souris de la cour.
Texte et édition d’origine
Adapté de El ratón de la corte y el del campo, de Félix María Samaniego.
Adaptations espagnoles en prose par Read Spanish Daily. Ces versions racontent une fable ; ce ne sont ni les vers originaux ni le recueil complet.
Fábulas en verso castellano, tome I, livre I, fable VIII. Madrid : Oficina de Cano, 1818, pages 9–10. Texte espagnol original dans le domaine public.
Texte et édition d’origine →