El ratón de la corte y el del campo
B1 · Chapitre 1 sur 3 · Édition 1
Una despensa extraordinaria
Adapté de El ratón de la corte y el del campo, de Félix María Samaniego.
Navigation entre les chapitres
Aide sur les mots
Touchez un mot espagnol pour en voir le sens. Avec le clavier, utilisez Tab pour entrer dans un paragraphe, les flèches pour choisir un mot et Entrée pour l’ouvrir. Vous pouvez toujours sélectionner et copier le texte.
Un ratón de la corte invitó a comer a otro que vivía en el campo. Lo hizo con tanta amabilidad que el campesino aceptó sin dudar. Estaba acostumbrado a su pequeña casa de tierra y a una alimentación sencilla, basada en legumbres. La visita le permitiría conocer una forma de vida muy distinta.
Al llegar, descubrió que su amigo se alojaba en una despensa llena de alimentos. Había queso fresco de Holanda, tocino y grandes piezas de carne curada. De las paredes y del techo colgaban jamones y embutidos. El visitante nunca había visto tanta comida reunida en un solo lugar. Aquello parecía un alojamiento digno de un rey de los ratones.
El anfitrión le ofreció sus mejores bocados y lo animó a disfrutar de la visita. Los dos saltaban de un queso a otro, encantados con los olores y sabores. Mientras comía, el ratón del campo comparaba aquella abundancia con las legumbres de su casa. Por el momento, la vida de la corte le parecía mucho más atractiva.
Vocabulaire de ce chapitre
Ces sens préparés correspondent à ce chapitre. Touchez les mots du texte pour obtenir de l’aide ; certains n’ont pas encore d’explication vérifiée.
- vivía
- vivait
- despensa
- garde-manger
- corte
- la ville de la cour royale
- legumbres
- légumineuses, comme les haricots ou les lentilles
- tocino
- lard
- queso
- fromage
- anfitrión
- hôte qui reçoit
- abundancia
- abondance
Texte et édition d’origine
Adapté de El ratón de la corte y el del campo, de Félix María Samaniego.
Adaptations espagnoles en prose par Read Spanish Daily, préparées avec l’aide de l’IA et approuvées par le propriétaire du site. Ces versions racontent une fable ; ce ne sont ni les vers originaux ni le recueil complet.
Fábulas en verso castellano, tome I, livre I, fable VIII. Madrid : Oficina de Cano, 1818, pages 9–10. Texte espagnol original dans le domaine public.
Texte et édition d’origine →