sin parar
ohne aufzuhörenBeschreibt das ununterbrochene Reden der Figuren.
← Alle Bücher
Alicia en el país de las maravillas
A1 · Kapitel 3 von 4 · Ausgabe 1
Una merienda sin fin
Eine endlose Teestunde
Bearbeitet nach Alice’s Adventures in Wonderland, von Lewis Carroll.
Alicia llega a una mesa muy larga. Allí están la Liebre de Marzo, el Sombrerero y un lirón que duerme. Hay muchas sillas, pero dicen que no hay sitio. Alicia se sienta. El Sombrerero propone un acertijo sobre un cuervo y un escritorio. Él tampoco sabe la respuesta.
Los personajes hablan sin parar. En esa mesa siempre es la hora del té. Cambian de silla cuando necesitan una taza limpia. En lugar de escuchar a Alicia, la interrumpen. Ella se cansa y se marcha. Después encuentra el camino para volver al salón y entrar en el jardín.
Alice kommt zu einem sehr langen Tisch. Dort sitzen der Märzhase, der Hutmacher und eine schlafende Haselmaus. Es gibt viele Stühle, aber sie sagen, es sei kein Platz. Alice setzt sich. Der Hutmacher stellt ein Rätsel über einen Raben und einen Schreibtisch. Er kennt die Antwort ebenfalls nicht.
Die Figuren reden ohne aufzuhören. An diesem Tisch ist immer Teezeit. Sie wechseln den Stuhl, wenn sie eine saubere Tasse brauchen. Anstatt Alice zuzuhören, unterbrechen sie sie. Sie hat genug und geht fort. Danach findet sie den Weg zurück zur Halle und in den Garten.
Nützliche Ausdrücke
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
En lugar de
anstattStellt Zuhören den tatsächlichen Unterbrechungen gegenüber.
acertijo
RätselEine knifflige Frage; der Hutmacher kennt selbst keine Antwort.
Originaltext und Ausgabe
Bearbeitet nach Alice’s Adventures in Wonderland, von Lewis Carroll.
Eine kurze, gekürzte spanische Nacherzählung von Read Spanish Daily nach dem englischen Originalroman. Handlung und Dialoge sind für jede Sprachstufe vereinfacht; dies ist weder der vollständige Roman noch eine wörtliche Übersetzung.
Alice’s Adventures in Wonderland — Project Gutenberg eBook 11, English text. Project Gutenberg, 2008.
Originaltext und Ausgabe →