poco a poco
nach und nachBeschreibt allmähliches Lernen statt eines sofortigen Ergebnisses.
← Alle Bücher
Alicia en el país de las maravillas
A1 · Kapitel 2 von 4 · Ausgabe 1
Consejos en el bosque
Ratschläge im Wald
Bearbeitet nach Alice’s Adventures in Wonderland, von Lewis Carroll.
Alicia llora y sus lágrimas forman un charco enorme. Después se hace pequeña y nada con unos animales. Más tarde encuentra una oruga sobre una seta. La oruga le pregunta quién es. Alicia no sabe qué decir: su cuerpo cambia mucho.
Un lado de la seta la hace crecer; el otro la hace pequeña. Alicia aprende poco a poco. En el bosque ve un gato que sonríe. Le pregunta por el camino, sin saber adónde quiere ir. El gato dice que el camino depende del destino.
Alice weint, und ihre Tränen bilden eine riesige Pfütze. Dann wird sie klein und schwimmt mit einigen Tieren. Später findet sie eine Raupe auf einem Pilz. Die Raupe fragt sie, wer sie ist. Alice weiß nicht, was sie sagen soll: Ihr Körper verändert sich sehr.
Eine Seite des Pilzes lässt sie wachsen, die andere macht sie klein. Alice lernt nach und nach. Im Wald sieht sie eine lächelnde Katze. Sie fragt nach dem Weg, ohne zu wissen, wohin sie möchte. Die Katze sagt, der Weg hänge vom Ziel ab.
Nützliche Ausdrücke
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
sin saber
ohne zu wissenLeitet etwas ein, das Alice nicht weiß.
seta
PilzDer Pilz, dessen zwei Seiten Alices Größe verändern.
Originaltext und Ausgabe
Bearbeitet nach Alice’s Adventures in Wonderland, von Lewis Carroll.
Eine kurze, gekürzte spanische Nacherzählung von Read Spanish Daily nach dem englischen Originalroman. Handlung und Dialoge sind für jede Sprachstufe vereinfacht; dies ist weder der vollständige Roman noch eine wörtliche Übersetzung.
Alice’s Adventures in Wonderland — Project Gutenberg eBook 11, English text. Project Gutenberg, 2008.
Originaltext und Ausgabe →