Consejos en el bosque

Ratschläge im Wald

Bearbeitet nach Alice’s Adventures in Wonderland, von Lewis Carroll.

Alicia lloró tanto que sus lágrimas formaron un charco. Cuando volvió a hacerse pequeña, tuvo que nadar con varios animales para salir. Más tarde encontró una oruga sentada sobre una seta. La oruga quiso saber quién era. Alicia explicó que tantos cambios de tamaño la confundían.

La oruga le habló de los dos lados de la seta. Alicia probó pequeños trozos y aprendió poco a poco a controlar su tamaño. Después pidió ayuda a un gato sonriente, sin saber adónde quería ir. El gato le explicó que primero necesitaba elegir un destino.

Alice weinte so viel, dass ihre Tränen eine Pfütze bildeten. Als sie wieder klein wurde, musste sie mit mehreren Tieren schwimmen, um herauszukommen. Später fand sie eine Raupe auf einem Pilz. Die Raupe wollte wissen, wer sie war. Alice erklärte, dass die vielen Größenveränderungen sie verwirrten.

Die Raupe erzählte ihr von den zwei Seiten des Pilzes. Alice probierte kleine Stücke und lernte nach und nach, ihre Größe zu steuern. Danach bat sie eine lächelnde Katze um Hilfe, ohne zu wissen, wohin sie wollte. Die Katze erklärte, dass sie zuerst ein Ziel wählen müsse.

Anmelden und Lesestelle speichern

Nützliche Ausdrücke

Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →

poco a poco

nach und nach

Beschreibt allmähliches Lernen statt eines sofortigen Ergebnisses.

sin saber

ohne zu wissen

Leitet etwas ein, das Alice nicht weiß.

seta

Pilz

Der Pilz, dessen zwei Seiten Alices Größe verändern.

Originaltext und Ausgabe

Bearbeitet nach Alice’s Adventures in Wonderland, von Lewis Carroll.

Eine kurze, gekürzte spanische Nacherzählung von Read Spanish Daily nach dem englischen Originalroman. Handlung und Dialoge sind für jede Sprachstufe vereinfacht; dies ist weder der vollständige Roman noch eine wörtliche Übersetzung.

Alice’s Adventures in Wonderland — Project Gutenberg eBook 11, English text. Project Gutenberg, 2008.

Originaltext und Ausgabe →