Jim recupera el barco

Jim gewinnt das Schiff zurück

Bearbeitet nach Treasure Island, von Robert Louis Stevenson.

Impulsado por una idea arriesgada, Jim salió del fuerte a escondidas. La barca de Ben Gunn le permitió acercarse a la Hispaniola y cortar la cuerda que la sujetaba. Tras una noche difícil, logró subir al barco. Israel Hands, herido, aceptó guiarlo a una entrada de la costa. Pero su aparente colaboración terminó en un ataque. Jim sobrevivió al enfrentamiento y consiguió recuperar la nave.

Convencido de que estaría a salvo entre sus amigos, regresó al fuerte en la oscuridad. La voz del loro le reveló su error: Silver y los piratas lo ocupaban. Jim confesó que había frustrado sus planes, aun sabiendo que podían castigarlo. Silver defendió su vida frente a los demás. Su protección mezclaba afecto y cálculo: necesitaba que Jim hablara a su favor si cambiaba la suerte.

Von einer riskanten Idee getrieben verließ Jim die Festung heimlich. Ben Gunns Boot erlaubte ihm, sich der Hispaniola zu nähern und das Seil zu durchtrennen, das sie hielt. Nach einer schwierigen Nacht gelangte er an Bord. Der verletzte Israel Hands erklärte sich bereit, ihn in eine Bucht zu lotsen. Doch seine scheinbare Zusammenarbeit endete in einem Angriff. Jim überlebte die Auseinandersetzung und gewann das Schiff zurück.

Überzeugt, bei seinen Freunden in Sicherheit zu sein, kehrte er im Dunkeln zur Festung zurück. Die Stimme des Papageis zeigte ihm seinen Irrtum: Silver und die Piraten besetzten sie. Jim gestand, ihre Pläne durchkreuzt zu haben, obwohl er wusste, dass sie ihn bestrafen konnten. Silver verteidigte sein Leben gegen die anderen. Sein Schutz verband Zuneigung mit Berechnung: Bei einem Wechsel des Glücks sollte Jim für ihn sprechen.

Anmelden und Lesestelle speichern

Nützliche Ausdrücke

Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →

a escondidas

heimlich

Jim geht fort, ohne seinen Gefährten Bescheid zu sagen.

a salvo

in Sicherheit

Beschreibt die Sicherheit, die er bei der Rückkehr irrtümlich erwartet.

cuerda

Seil

Die Verbindung, die das Schiff an seinem Platz hält.

Originaltext und Ausgabe

Bearbeitet nach Treasure Island, von Robert Louis Stevenson.

Eine kurze, gekürzte spanische Nacherzählung von Read Spanish Daily nach dem englischen Originalroman. Handlung und Dialoge sind für jede Sprachstufe vereinfacht; dies ist weder der vollständige Roman noch eine wörtliche Übersetzung.

Treasure Island — Project Gutenberg eBook 120, English text. Project Gutenberg, 2006.

Originaltext und Ausgabe →