Por suerte
zum GlückLeitet den glücklichen Zufall ein, durch den Jim den Plan hört.
← Alle Bücher
La isla del tesoro
B2 · Kapitel 2 von 4 · Ausgabe 1
El plan de Silver
Silvers Plan
Bearbeitet nach Treasure Island, von Robert Louis Stevenson.
El azar deshizo la confianza de Jim. Mientras buscaba una manzana en un barril casi vacío, escuchó a Silver instruir a sus cómplices. Por suerte, el escondite le permitió conocer el plan sin ser descubierto. Silver quería aplazar la rebelión hasta que los demás hubieran hecho el trabajo difícil. La traición no nacía de un arrebato: era una estrategia calculada, expuesta con la misma cordialidad que antes había inspirado confianza.
Advertido a tiempo, Smollett organizó a quienes seguían siendo leales. Al desembarcar, Jim se apartó de los piratas y encontró a Ben Gunn, un antiguo tripulante de Flint que llevaba años aislado. Mientras los leales defendían un fuerte, el muchacho descubría que sobrevivir exigiría interpretar alianzas cambiantes. Su curiosidad le abría caminos, aunque cada decisión tomada a solas podía dejarlo sin protección.
Der Zufall zerstörte Jims Vertrauen. Als er in einem fast leeren Fass einen Apfel suchte, hörte er Silver seine Komplizen anweisen. Zum Glück konnte er im Versteck den Plan erfahren, ohne entdeckt zu werden. Silver wollte den Aufstand verschieben, bis die anderen die schwierige Arbeit erledigt hatten. Der Verrat entsprang keinem Gefühlsausbruch: Er war eine berechnete Strategie, vorgetragen mit derselben Herzlichkeit, die zuvor Vertrauen geweckt hatte.
Rechtzeitig gewarnt organisierte Smollett diejenigen, die treu geblieben waren. Nach der Landung entfernte Jim sich von den Piraten und fand Ben Gunn, einen seit Jahren isolierten früheren Gefährten Flints. Während die Treuen eine Festung verteidigten, erkannte der Junge, dass Überleben das Verstehen wechselnder Bündnisse erforderte. Seine Neugier eröffnete Wege, doch jede allein getroffene Entscheidung konnte ihn schutzlos zurücklassen.
Nützliche Ausdrücke
Mit Premium speicherst du Ausdrücke und verfolgst deinen Lernstand. Frühere Einträge bleiben nach Ablauf von Premium lesbar. Gespeicherte Vokabeln ansehen →
a tiempo
rechtzeitigBedeutet früh genug, damit der Kapitän Vorsorge treffen kann.
barril
FassDer große Apfelbehälter, in dem Jim sich versteckt.
Originaltext und Ausgabe
Bearbeitet nach Treasure Island, von Robert Louis Stevenson.
Eine kurze, gekürzte spanische Nacherzählung von Read Spanish Daily nach dem englischen Originalroman. Handlung und Dialoge sind für jede Sprachstufe vereinfacht; dies ist weder der vollständige Roman noch eine wörtliche Übersetzung.
Treasure Island — Project Gutenberg eBook 120, English text. Project Gutenberg, 2006.
Originaltext und Ausgabe →