de repente
soudainIntroduit l’apparition inattendue du lapin.
← Tous les livres
Alicia en el país de las maravillas
A1 · Chapitre 1 sur 4 · Édition 1
El conejo y la puerta
Le lapin et la porte
Adapté de Alice’s Adventures in Wonderland, de Lewis Carroll.
Alicia está junto al río con su hermana. No hay dibujos en el libro de su hermana y Alicia se aburre. Pero, de repente, aparece un conejo blanco. Tiene un reloj y habla. Alicia lo sigue hasta una madriguera y cae por un túnel muy largo.
Abajo encuentra una llave pequeña. Mira a través de una puerta y ve un jardín. Quiere entrar, pero es demasiado grande. Bebe de una botella y se hace pequeña. Ahora la llave está sobre una mesa alta. Alicia come un pastel y vuelve a crecer.
Alice est au bord de la rivière avec sa sœur. Le livre de sa sœur n’a pas d’images et Alice s’ennuie. Mais soudain, un lapin blanc apparaît. Il a une montre et parle. Alice le suit jusqu’à un terrier et tombe dans un très long tunnel.
En bas, elle trouve une petite clé. Elle regarde à travers une porte et voit un jardin. Elle veut entrer, mais elle est trop grande. Elle boit dans une bouteille et devient petite. Maintenant, la clé est sur une table haute. Alice mange un gâteau et grandit de nouveau.
Expressions clés
Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →
a través de
à traversDécrit le regard qui passe d’un côté de la porte à l’autre.
madriguera
terrierL’abri ou le tunnel souterrain d’un animal.
Texte et édition d’origine
Adapté de Alice’s Adventures in Wonderland, de Lewis Carroll.
Un récit abrégé en espagnol par Read Spanish Daily, adapté du roman original anglais. Les événements et les dialogues sont simplifiés pour chaque niveau ; il ne s’agit ni du roman intégral ni d’une traduction littérale.
Alice’s Adventures in Wonderland — Project Gutenberg eBook 11, English text. Project Gutenberg, 2008.
Texte et édition d’origine →