tener miedo
avoir peurDésigne la peur qu’Alice cesse d’éprouver devant la cour.
← Tous les livres
Alicia en el país de las maravillas
A1 · Chapitre 4 sur 4 · Édition 1
La reina y el despertar
La reine et le réveil
Adapté de Alice’s Adventures in Wonderland, de Lewis Carroll.
En el jardín, la Reina de Corazones grita y da órdenes. Juegan al croquet con flamencos y erizos. Nada está quieto. Después hay un juicio: alguien ha robado unas tartas. La reina quiere un castigo antes de escuchar la verdad. Alicia ve que aquello no es justo.
Alicia crece otra vez y deja de tener miedo. Dice que los miembros del tribunal son solo una baraja. Las cartas vuelan hacia ella. Entonces abre los ojos: está junto al río con su hermana. Al final, todo ha sido un sueño. Alicia le cuenta su aventura.
Dans le jardin, la Reine de Cœur crie et donne des ordres. Ils jouent au croquet avec des flamants roses et des hérissons. Rien ne reste immobile. Ensuite, il y a un procès : quelqu’un a volé des tartes. La reine veut une punition avant d’entendre la vérité. Alice voit que ce n’est pas juste.
Alice grandit de nouveau et cesse d’avoir peur. Elle dit que les membres du tribunal ne sont qu’un jeu de cartes. Les cartes volent vers elle. Alors elle ouvre les yeux : elle est au bord de la rivière avec sa sœur. À la fin, tout n’était qu’un rêve. Alice lui raconte son aventure.
Expressions clés
Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →
Al final
à la finMarque la conclusion de son aventure.
baraja
jeu de cartesLes cartes à jouer qui composent la cour de la reine.
Vous êtes arrivé à la fin de cette lecture.
Texte et édition d’origine
Adapté de Alice’s Adventures in Wonderland, de Lewis Carroll.
Un récit abrégé en espagnol par Read Spanish Daily, adapté du roman original anglais. Les événements et les dialogues sont simplifiés pour chaque niveau ; il ne s’agit ni du roman intégral ni d’une traduction littérale.
Alice’s Adventures in Wonderland — Project Gutenberg eBook 11, English text. Project Gutenberg, 2008.
Texte et édition d’origine →