tener miedo
avoir peurDésigne la peur qu’Alice cesse d’éprouver devant la cour.
← Tous les livres
Alicia en el país de las maravillas
A2 · Chapitre 4 sur 4 · Édition 1
La reina y el despertar
La reine et le réveil
Adapté de Alice’s Adventures in Wonderland, de Lewis Carroll.
En el jardín, Alicia conoció a la Reina de Corazones. La reina gritaba durante un partido de croquet con flamencos y erizos vivos. Después, Alicia asistió a un juicio por el robo de unas tartas. Nadie explicaba bien lo ocurrido, pero la reina ya quería castigar al acusado. Alicia empezó a protestar.
Mientras crecía de nuevo, dejó de tener miedo al tribunal. Dijo que todos eran simplemente una baraja. Las cartas se levantaron y volaron hacia su cara. Alicia despertó junto a su hermana, que le quitaba unas hojas del rostro. Al final comprendió que había soñado. Le contó lo sucedido antes de irse a tomar el té.
Dans le jardin, Alice rencontra la Reine de Cœur. La reine criait pendant une partie de croquet avec des flamants roses et des hérissons vivants. Ensuite, Alice assista à un procès pour le vol de tartes. Personne n’expliquait clairement les faits, mais la reine voulait déjà punir l’accusé. Alice commença à protester.
En grandissant de nouveau, elle cessa d’avoir peur du tribunal. Elle dit qu’ils n’étaient tous qu’un jeu de cartes. Les cartes se soulevèrent et volèrent vers son visage. Alice se réveilla près de sa sœur, qui retirait des feuilles de son visage. À la fin, elle comprit qu’elle avait rêvé. Elle lui raconta les événements avant de partir prendre le thé.
Expressions clés
Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →
Al final
à la finMarque la conclusion de son aventure.
baraja
jeu de cartesLes cartes à jouer qui composent la cour de la reine.
Vous êtes arrivé à la fin de cette lecture.
Texte et édition d’origine
Adapté de Alice’s Adventures in Wonderland, de Lewis Carroll.
Un récit abrégé en espagnol par Read Spanish Daily, adapté du roman original anglais. Les événements et les dialogues sont simplifiés pour chaque niveau ; il ne s’agit ni du roman intégral ni d’une traduction littérale.
Alice’s Adventures in Wonderland — Project Gutenberg eBook 11, English text. Project Gutenberg, 2008.
Texte et édition d’origine →