En realidad
en réalitéRévèle pourquoi l’emplacement indiqué est vide.
← Tous les livres
La isla del tesoro
A2 · Chapitre 4 sur 4 · Édition 1
El tesoro y el regreso
Le trésor et le retour
Adapté de Treasure Island, de Robert Louis Stevenson.
El doctor había entregado el mapa a Silver, y los piratas siguieron sus indicaciones. Al llegar al lugar marcado, solo encontraron un agujero vacío. En realidad, Ben Gunn había descubierto el tesoro y lo había trasladado a una cueva. Los piratas se volvieron contra Silver. Entonces aparecieron Livesey y sus compañeros, que ayudaron a salvar a Jim.
Los vencedores llevaron el dinero a la Hispaniola y partieron. Durante una parada en un puerto, Silver desapareció con una parte. Jim y sus amigos continuaron hasta Inglaterra. De vuelta en casa, cada uno recibió su parte del tesoro. Sin embargo, Jim no olvidó las muertes ni el miedo. El sonido del mar y la voz del loro regresaban en sus sueños.
Le docteur avait donné la carte à Silver et les pirates en suivirent les indications. En arrivant au lieu marqué, ils ne trouvèrent qu’un trou vide. En réalité, Ben Gunn avait découvert le trésor et l’avait déplacé dans une grotte. Les pirates se retournèrent contre Silver. Livesey et ses compagnons apparurent alors et contribuèrent à sauver Jim.
Les vainqueurs apportèrent l’argent à l’Hispaniola et partirent. Lors d’une escale, Silver disparut avec une partie. Jim et ses amis poursuivirent leur route jusqu’en Angleterre. De retour chez eux, chacun reçut sa part du trésor. Pourtant, Jim n’oublia ni les morts ni la peur. Le bruit de la mer et la voix du perroquet revenaient dans ses rêves.
Expressions clés
Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →
De vuelta
de retourDécrit le retour chez soi après l’expédition.
cueva
grotteLe lieu où Ben Gunn a entreposé le trésor.
Vous êtes arrivé à la fin de cette lecture.
Texte et édition d’origine
Adapté de Treasure Island, de Robert Louis Stevenson.
Un récit abrégé en espagnol par Read Spanish Daily, adapté du roman original anglais. Les événements et les dialogues sont simplifiés pour chaque niveau ; il ne s’agit ni du roman intégral ni d’une traduction littérale.
Treasure Island — Project Gutenberg eBook 120, English text. Project Gutenberg, 2006.
Texte et édition d’origine →