En realidad
en réalitéRévèle pourquoi l’emplacement indiqué est vide.
← Tous les livres
La isla del tesoro
B1 · Chapitre 4 sur 4 · Édition 1
El tesoro y el regreso
Le trésor et le retour
Adapté de Treasure Island, de Robert Louis Stevenson.
Silver condujo a sus hombres hasta el punto señalado en el mapa que Livesey le había entregado. La promesa de riqueza se derrumbó ante un hoyo vacío. En realidad, Ben Gunn había encontrado el tesoro tiempo atrás y lo había trasladado a una cueva. El doctor conocía ese secreto. Cuando los piratas amenazaron a Silver y a Jim, Livesey y sus compañeros intervinieron y dispersaron al grupo.
Tras cargar el tesoro, los supervivientes zarparon. Silver escapó durante una escala con una bolsa de dinero, y Jim no volvió a verlo. De vuelta en Inglaterra, repartieron la fortuna. La aventura había terminado, pero no sus consecuencias: Jim conservaba recuerdos de violencia y traición. Aunque quedaban riquezas en la isla, ninguna recompensa habría bastado para convencerlo de regresar.
Silver conduisit ses hommes au point indiqué sur la carte que Livesey lui avait remise. La promesse de richesse s’effondra devant une fosse vide. En réalité, Ben Gunn avait trouvé le trésor auparavant et l’avait déplacé dans une grotte. Le docteur connaissait ce secret. Quand les pirates menacèrent Silver et Jim, Livesey et ses compagnons intervinrent et dispersèrent le groupe.
Après avoir chargé le trésor, les survivants prirent la mer. Silver s’échappa lors d’une escale avec un sac d’argent et Jim ne le revit jamais. De retour en Angleterre, ils partagèrent la fortune. L’aventure était terminée, mais pas ses conséquences : Jim gardait des souvenirs de violence et de trahison. Bien que des richesses restent sur l’île, aucune récompense n’aurait suffi à le convaincre d’y retourner.
Expressions clés
Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →
De vuelta
de retourDécrit le retour chez soi après l’expédition.
cueva
grotteLe lieu où Ben Gunn a entreposé le trésor.
Vous êtes arrivé à la fin de cette lecture.
Texte et édition d’origine
Adapté de Treasure Island, de Robert Louis Stevenson.
Un récit abrégé en espagnol par Read Spanish Daily, adapté du roman original anglais. Les événements et les dialogues sont simplifiés pour chaque niveau ; il ne s’agit ni du roman intégral ni d’une traduction littérale.
Treasure Island — Project Gutenberg eBook 120, English text. Project Gutenberg, 2006.
Texte et édition d’origine →