En realidad
en réalitéRévèle pourquoi l’emplacement indiqué est vide.
← Tous les livres
La isla del tesoro
B2 · Chapitre 4 sur 4 · Édition 1
El tesoro y el regreso
Le trésor et le retour
Adapté de Treasure Island, de Robert Louis Stevenson.
El mapa conservaba su autoridad entre los piratas, aunque ya no describía la situación real. Al llegar al lugar indicado, Silver y sus hombres encontraron un hoyo vacío. En realidad, Ben Gunn había trasladado el tesoro a una cueva, circunstancia que explicaba la disposición de Livesey a entregar el mapa. La decepción amenazó con volverse contra Jim y Silver, hasta que el doctor y sus aliados intervinieron y quebraron la resistencia de los piratas.
El regreso no ofreció una justicia perfecta. Silver huyó en una escala con parte del dinero, y los demás continuaron sin él. De vuelta en Inglaterra, Jim recibió su porción de la fortuna, pero el beneficio no borró el precio de obtenerla. La isla persistía en sus pesadillas, junto con el grito del loro. El muchacho que había partido ilusionado sabía ya que encontrar un tesoro no significaba desear repetir la aventura.
La carte conservait son autorité parmi les pirates, bien qu’elle ne décrive plus la situation réelle. Arrivés au lieu indiqué, Silver et ses hommes trouvèrent une fosse vide. En réalité, Ben Gunn avait déplacé le trésor dans une grotte, ce qui expliquait pourquoi Livesey avait volontiers remis la carte. La déception menaçait de se retourner contre Jim et Silver lorsque le docteur et ses alliés intervinrent et brisèrent la résistance des pirates.
Le retour n’apporta pas une justice parfaite. Silver s’enfuit lors d’une escale avec une partie de l’argent et les autres continuèrent sans lui. De retour en Angleterre, Jim reçut sa part de la fortune, mais le gain n’effaça pas le prix payé pour l’obtenir. L’île persistait dans ses cauchemars, avec le cri du perroquet. Le garçon parti plein d’enthousiasme savait désormais que trouver un trésor ne signifiait pas vouloir revivre l’aventure.
Expressions clés
Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →
De vuelta
de retourDécrit le retour chez soi après l’expédition.
cueva
grotteLe lieu où Ben Gunn a entreposé le trésor.
Vous êtes arrivé à la fin de cette lecture.
Texte et édition d’origine
Adapté de Treasure Island, de Robert Louis Stevenson.
Un récit abrégé en espagnol par Read Spanish Daily, adapté du roman original anglais. Les événements et les dialogues sont simplifiés pour chaque niveau ; il ne s’agit ni du roman intégral ni d’une traduction littérale.
Treasure Island — Project Gutenberg eBook 120, English text. Project Gutenberg, 2006.
Texte et édition d’origine →