a escondidas
en cachetteJim part sans prévenir ses compagnons.
La isla del tesoro
B2 · Chapitre 3 sur 4 · Édition 1
Jim reprend le navire
Adapté de Treasure Island, de Robert Louis Stevenson.
Jim abandonó a sus compañeros a escondidas, convencido de que una iniciativa audaz podía alterar el equilibrio de fuerzas. En la frágil embarcación de Ben Gunn alcanzó la Hispaniola y cortó la cuerda que la retenía. Recuperar la nave exigió después colaborar con Israel Hands, un enemigo herido cuya ayuda duró solo mientras le resultó útil. El ataque de Hands obligó a Jim a defenderse en un enfrentamiento que terminó con la muerte del pirata.
La victoria no lo puso a salvo. Al regresar de noche al fuerte, descubrió que sus amigos lo habían cedido a Silver y sus hombres. Ante quienes exigían matarlo, el cocinero defendió al muchacho y se arriesgó a perder el mando. Jim comprendió que aquella protección no podía separarse del interés: Silver necesitaba una salida si la empresa fracasaba. Aun así, su intervención había impedido que los otros lo atacaran.
Jim abandonna ses compagnons en cachette, persuadé qu’une initiative audacieuse pouvait modifier l’équilibre des forces. Dans la fragile embarcation de Ben Gunn, il atteignit l’Hispaniola et coupa la corde qui le retenait. Reprendre le navire exigea ensuite de coopérer avec Israel Hands, un ennemi blessé dont l’aide ne dura que tant qu’elle lui était utile. Son attaque obligea Jim à se défendre dans un affrontement qui s’acheva par la mort du pirate.
La victoire ne le mit pas en sécurité. En revenant au fort de nuit, il découvrit que ses amis l’avaient cédé à Silver et à ses hommes. Face à ceux qui exigeaient sa mort, le cuisinier défendit le garçon au risque de perdre le commandement. Jim comprit que cette protection restait liée à l’intérêt : Silver avait besoin d’une issue si l’entreprise échouait. Pourtant, son intervention avait empêché les autres de l’attaquer.
Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →
Jim part sans prévenir ses compagnons.
Décrit la sécurité qu’il croit à tort retrouver à son retour.
Le lien qui maintient le navire attaché.
Adapté de Treasure Island, de Robert Louis Stevenson.
Un récit abrégé en espagnol par Read Spanish Daily, adapté du roman original anglais. Les événements et les dialogues sont simplifiés pour chaque niveau ; il ne s’agit ni du roman intégral ni d’une traduction littérale.
Treasure Island — Project Gutenberg eBook 120, English text. Project Gutenberg, 2006.
Texte et édition d’origine →