a escondidas
en cachetteJim part sans prévenir ses compagnons.
← Tous les livres
La isla del tesoro
A1 · Chapitre 3 sur 4 · Édition 1
Jim recupera el barco
Jim reprend le navire
Adapté de Treasure Island, de Robert Louis Stevenson.
Jim sale del fuerte a escondidas. Usa la pequeña barca de Ben Gunn para llegar a la Hispaniola. Corta la cuerda que sujeta el barco y después sube a él. A bordo encuentra a Israel Hands, un pirata herido. Hands parece ayudarlo, pero luego lo ataca. Jim se defiende y sobrevive.
El barco queda en un lugar protegido. Jim regresa al fuerte de noche. Piensa que allí estará a salvo con sus amigos, pero oye la voz del loro de Silver. Los piratas ocupan ahora el fuerte. Jim es su prisionero. Silver lo protege de los otros porque también necesita ayuda para salvarse.
Jim quitte le fort en cachette. Il utilise la petite barque de Ben Gunn pour atteindre l’Hispaniola. Il coupe la corde qui retient le navire, puis monte à bord. Il y trouve Israel Hands, un pirate blessé. Hands semble l’aider, mais l’attaque ensuite. Jim se défend et survit.
Le navire reste dans un endroit abrité. Jim retourne au fort de nuit. Il pense y être en sécurité avec ses amis, mais entend le perroquet de Silver. Les pirates occupent maintenant le fort. Jim est leur prisonnier. Silver le protège des autres parce qu’il a lui aussi besoin d’aide pour se sauver.
Expressions clés
Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →
a salvo
en sécuritéDécrit la sécurité qu’il croit à tort retrouver à son retour.
cuerda
cordeLe lien qui maintient le navire attaché.
Texte et édition d’origine
Adapté de Treasure Island, de Robert Louis Stevenson.
Un récit abrégé en espagnol par Read Spanish Daily, adapté du roman original anglais. Les événements et les dialogues sont simplifiés pour chaque niveau ; il ne s’agit ni du roman intégral ni d’une traduction littérale.
Treasure Island — Project Gutenberg eBook 120, English text. Project Gutenberg, 2006.
Texte et édition d’origine →