a escondidas
en cachetteJim part sans prévenir ses compagnons.
← Tous les livres
La isla del tesoro
A2 · Chapitre 3 sur 4 · Édition 1
Jim recupera el barco
Jim reprend le navire
Adapté de Treasure Island, de Robert Louis Stevenson.
Jim abandonó el fuerte a escondidas y encontró la barca que Ben Gunn había construido. Con ella llegó hasta la Hispaniola y cortó la cuerda que la mantenía sujeta. Más tarde subió a bordo y vio al pirata Israel Hands, herido. Primero colaboraron para mover el barco, pero Hands intentó matarlo. Jim tuvo que defenderse.
Después de dejar la nave en una entrada protegida de la costa, Jim volvió al fuerte. Esperaba estar a salvo, pero sus amigos se habían ido y Silver estaba allí con los piratas. Algunos querían hacerle daño. Silver decidió protegerlo y buscó un acuerdo con él. El muchacho podía ayudar al cocinero si sus compañeros perdían la lucha.
Jim abandonna le fort en cachette et trouva la barque construite par Ben Gunn. Elle lui permit d’atteindre l’Hispaniola et de couper la corde qui le retenait. Plus tard, il monta à bord et vit le pirate Israel Hands, blessé. Ils coopérèrent d’abord pour déplacer le navire, mais Hands tenta de le tuer. Jim dut se défendre.
Après avoir laissé le navire dans une crique abritée, Jim revint au fort. Il espérait être en sécurité, mais ses amis étaient partis et Silver s’y trouvait avec les pirates. Certains voulaient lui faire du mal. Silver décida de le protéger et chercha un accord avec lui. Le garçon pourrait aider le cuisinier si ses compagnons perdaient la lutte.
Expressions clés
Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →
a salvo
en sécuritéDécrit la sécurité qu’il croit à tort retrouver à son retour.
cuerda
cordeLe lien qui maintient le navire attaché.
Texte et édition d’origine
Adapté de Treasure Island, de Robert Louis Stevenson.
Un récit abrégé en espagnol par Read Spanish Daily, adapté du roman original anglais. Les événements et les dialogues sont simplifiés pour chaque niveau ; il ne s’agit ni du roman intégral ni d’une traduction littérale.
Treasure Island — Project Gutenberg eBook 120, English text. Project Gutenberg, 2006.
Texte et édition d’origine →