Tous les livres

La isla del tesoro

A2 · Chapitre 2 sur 4 · Édition 1

El plan de Silver

Le plan de Silver

Adapté de Treasure Island, de Robert Louis Stevenson.

Jim buscaba una manzana dentro de un barril cuando oyó conversar a Silver con otros marineros. Por suerte, estaba escondido. El cocinero quería esperar hasta encontrar el tesoro antes de tomar el barco. Después, los hombres fieles al capitán estarían en peligro. Jim entendió que la amistad de Silver no le garantizaba seguridad.

Consiguió avisar a Smollett a tiempo para preparar una defensa. Al llegar a la isla, Jim acompañó a los marineros a tierra, pero se alejó de ellos. Allí encontró a Ben Gunn, abandonado durante años. Mientras tanto, sus amigos ocuparon un fuerte. La búsqueda del tesoro se convirtió en una lucha por sobrevivir.

Jim cherchait une pomme dans un tonneau lorsqu’il entendit Silver parler avec d’autres marins. Heureusement, il était caché. Le cuisinier voulait attendre la découverte du trésor avant de s’emparer du navire. Ensuite, les hommes fidèles au capitaine seraient en danger. Jim comprit que l’amitié de Silver ne garantissait pas sa sécurité.

Il réussit à prévenir Smollett à temps pour préparer une défense. À l’arrivée sur l’île, Jim accompagna les marins à terre, mais s’éloigna d’eux. Il y trouva Ben Gunn, abandonné depuis des années. Pendant ce temps, ses amis occupèrent un fort. La recherche du trésor devint une lutte pour survivre.

Expressions clés

Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé

Por suerte

heureusement

Introduit le hasard heureux qui permet à Jim d’entendre le plan.

a tiempo

à temps

Signifie assez tôt pour que le capitaine prenne des précautions.

barril

tonneau

Le grand récipient de pommes où Jim est caché.

Texte et édition d’origine

Adapté de Treasure Island, de Robert Louis Stevenson.

Un récit abrégé en espagnol par Read Spanish Daily, adapté du roman original anglais. Les événements et les dialogues sont simplifiés pour chaque niveau ; il ne s’agit ni du roman intégral ni d’une traduction littérale.

Treasure Island — Project Gutenberg eBook 120, English text. Project Gutenberg, 2006.

Texte et édition d’origine