El plan de Silver

Le plan de Silver

Adapté de Treasure Island, de Robert Louis Stevenson.

Oculto en un barril de manzanas, Jim escuchó una conversación que cambió el significado del viaje. Por suerte, Silver no sospechaba que alguien podía oírlo. Recomendaba paciencia a los piratas: primero debían dejar que los otros encontraran el tesoro y luego apoderarse del barco. Jim reconoció la misma voz amable que lo había tranquilizado, ahora organizando una traición.

Su aviso llegó a Smollett a tiempo para que los leales prepararan sus armas. En la isla, Jim se separó de los marineros y conoció a Ben Gunn, un antiguo hombre de Flint abandonado allí. Los leales se refugiaron en un fuerte, donde resistieron a los piratas. Jim tenía información valiosa, pero también la peligrosa costumbre de actuar sin consultar a nadie.

Caché dans un tonneau de pommes, Jim entendit une conversation qui changea le sens du voyage. Heureusement, Silver ne soupçonnait pas qu’on puisse l’entendre. Il conseillait la patience aux pirates : ils devaient d’abord laisser les autres trouver le trésor, puis s’emparer du navire. Jim reconnut la même voix aimable qui l’avait rassuré, désormais occupée à organiser une trahison.

Son avertissement parvint à Smollett à temps pour que les hommes fidèles préparent leurs armes. Sur l’île, Jim se sépara des marins et rencontra Ben Gunn, un ancien homme de Flint abandonné là. Les hommes fidèles se réfugièrent dans un fort, où ils résistèrent aux pirates. Jim détenait des informations précieuses, mais avait aussi la dangereuse habitude d’agir sans consulter personne.

Se connecter pour enregistrer sa position

Expressions clés

Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →

Por suerte

heureusement

Introduit le hasard heureux qui permet à Jim d’entendre le plan.

a tiempo

à temps

Signifie assez tôt pour que le capitaine prenne des précautions.

barril

tonneau

Le grand récipient de pommes où Jim est caché.

Texte et édition d’origine

Adapté de Treasure Island, de Robert Louis Stevenson.

Un récit abrégé en espagnol par Read Spanish Daily, adapté du roman original anglais. Les événements et les dialogues sont simplifiés pour chaque niveau ; il ne s’agit ni du roman intégral ni d’une traduction littérale.

Treasure Island — Project Gutenberg eBook 120, English text. Project Gutenberg, 2006.

Texte et édition d’origine →