El plan de Silver

Le plan de Silver

Adapté de Treasure Island, de Robert Louis Stevenson.

Una noche, Jim entra en un barril para buscar una manzana. Oye la voz de Silver y se queda quieto. Por suerte, nadie lo ve. Silver habla de robar el tesoro y atacar a los hombres fieles al capitán. Jim comprende que el cocinero es un pirata. Tiene miedo, pero escucha.

Jim avisa al capitán Smollett a tiempo. Cuando llegan a la isla, los dos grupos ya desconfían uno del otro. Jim baja a tierra y encuentra a Ben Gunn, un hombre abandonado allí hace años. Los amigos de Jim buscan refugio en un fuerte. Ahora tienen que protegerse de Silver y sus hombres.

Un soir, Jim entre dans un tonneau pour chercher une pomme. Il entend la voix de Silver et reste immobile. Heureusement, personne ne le voit. Silver parle de voler le trésor et d’attaquer les hommes fidèles au capitaine. Jim comprend que le cuisinier est un pirate. Il a peur, mais écoute.

Jim prévient le capitaine Smollett à temps. Lorsqu’ils arrivent sur l’île, les deux groupes se méfient déjà l’un de l’autre. Jim débarque et trouve Ben Gunn, un homme abandonné là depuis des années. Les amis de Jim se réfugient dans un fort. Ils doivent maintenant se protéger de Silver et de ses hommes.

Se connecter pour enregistrer sa position

Expressions clés

Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →

Por suerte

heureusement

Introduit le hasard heureux qui permet à Jim d’entendre le plan.

a tiempo

à temps

Signifie assez tôt pour que le capitaine prenne des précautions.

barril

tonneau

Le grand récipient de pommes où Jim est caché.

Texte et édition d’origine

Adapté de Treasure Island, de Robert Louis Stevenson.

Un récit abrégé en espagnol par Read Spanish Daily, adapté du roman original anglais. Les événements et les dialogues sont simplifiés pour chaque niveau ; il ne s’agit ni du roman intégral ni d’une traduction littérale.

Treasure Island — Project Gutenberg eBook 120, English text. Project Gutenberg, 2006.

Texte et édition d’origine →