Un baile y dos opiniones

Un bal et deux opinions

Adapté de Pride and Prejudice, de Jane Austen.

Elizabeth Bennet vive con sus padres y sus cuatro hermanas. Su madre quiere buenos matrimonios para todas. Un joven rico, Bingley, llega a la zona. En un baile conoce a Jane, la hermana mayor, y baila con ella. A primera vista, los dos se gustan mucho.

Darcy, el amigo de Bingley, es rico también, pero habla poco. No quiere bailar con Elizabeth y dice algo desagradable sobre ella. Elizabeth, por su parte, se ríe con sus amigas, aunque está molesta. Piensa que Darcy es orgulloso. Todavía no conoce los motivos de su silencio.

Elizabeth Bennet vit avec ses parents et ses quatre sœurs. Sa mère souhaite de bons mariages pour toutes. Un jeune homme riche, Bingley, arrive dans la région. Lors d’un bal, il rencontre Jane, l’aînée, et danse avec elle. À première vue, ils se plaisent beaucoup.

Darcy, l’ami de Bingley, est riche aussi, mais parle peu. Il ne veut pas danser avec Elizabeth et dit quelque chose de désagréable sur elle. Elizabeth, de son côté, rit avec ses amies, même si elle est contrariée. Elle trouve Darcy orgueilleux. Elle ne connaît pas encore les raisons de son silence.

Se connecter pour enregistrer sa position

Expressions clés

Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →

A primera vista

à première vue

Décrit un jugement formé avant de bien connaître quelqu’un.

por su parte

de son côté

Introduit la réaction différente d’Elizabeth.

baile

bal

Une réunion où les invités dansent.

Texte et édition d’origine

Adapté de Pride and Prejudice, de Jane Austen.

Un récit abrégé en espagnol par Read Spanish Daily, adapté du roman original anglais. Les événements et les dialogues sont simplifiés pour chaque niveau ; il ne s’agit ni du roman intégral ni d’une traduction littérale.

Pride and Prejudice — Project Gutenberg eBook 1342, English text. Project Gutenberg, 1998.

Texte et édition d’origine →