Una propuesta y una carta

Une demande et une lettre

Adapté de Pride and Prejudice, de Jane Austen.

Elizabeth conoce a Wickham, un soldado simpático. Él dice que Darcy lo trata mal, y ella le cree. Bingley se va y Jane está triste. Más tarde, Darcy pide a Elizabeth que se case con él. Habla también de la posición inferior de su familia. Ella dice que no.

Darcy le da una carta. Explica que separó a Bingley de Jane porque no veía amor en ella. Sin embargo, Jane ocultaba sus sentimientos. Darcy también cuenta que Wickham quiso huir con su hermana joven por dinero. Elizabeth lee otra vez. Empieza a cambiar de opinión sobre los dos hombres.

Elizabeth rencontre Wickham, un soldat sympathique. Il dit que Darcy le traite mal et elle le croit. Bingley s’en va et Jane est triste. Plus tard, Darcy demande à Elizabeth de l’épouser. Il parle aussi de la position inférieure de sa famille. Elle refuse.

Darcy lui donne une lettre. Il explique avoir séparé Bingley de Jane parce qu’il ne voyait pas d’amour chez elle. Cependant, Jane cachait ses sentiments. Darcy raconte aussi que Wickham voulait s’enfuir avec sa jeune sœur pour son argent. Elizabeth relit la lettre. Elle commence à changer d’avis sur les deux hommes.

Se connecter pour enregistrer sa position

Expressions clés

Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →

Sin embargo

cependant

Introduit un élément qui contredit la première conviction d’Elizabeth.

cambiar de opinión

changer d’avis

Signifie revoir un jugement après de nouvelles informations.

carta

lettre

L’explication écrite des actions de Darcy.

Texte et édition d’origine

Adapté de Pride and Prejudice, de Jane Austen.

Un récit abrégé en espagnol par Read Spanish Daily, adapté du roman original anglais. Les événements et les dialogues sont simplifiés pour chaque niveau ; il ne s’agit ni du roman intégral ni d’une traduction littérale.

Pride and Prejudice — Project Gutenberg eBook 1342, English text. Project Gutenberg, 1998.

Texte et édition d’origine →