Sin embargo
cependantIntroduit un élément qui contredit la première conviction d’Elizabeth.
← Tous les livres
Orgullo y prejuicio
A2 · Chapitre 2 sur 4 · Édition 1
Una propuesta y una carta
Une demande et une lettre
Adapté de Pride and Prejudice, de Jane Austen.
El soldado Wickham contó a Elizabeth que Darcy le había hecho daño. Su manera amable de hablar la convenció. Cuando Bingley se marchó y dejó a Jane triste, Elizabeth supo que Darcy había ayudado a separarlos. Por eso rechazó su propuesta de matrimonio. Además, Darcy habló de su amor como si la familia de Elizabeth fuera un problema.
Al día siguiente recibió una carta de Darcy. Él había confundido la reserva de Jane con falta de amor. Sin embargo, su explicación sobre Wickham era más grave: el soldado había intentado huir con su hermana Georgiana para obtener su fortuna. Elizabeth recordó detalles que no había querido ver. Necesitaba cambiar de opinión, aunque le costaba aceptar su error.
Le soldat Wickham raconta à Elizabeth que Darcy lui avait fait du tort. Sa façon aimable de parler la convainquit. Lorsque Bingley partit en laissant Jane triste, Elizabeth apprit que Darcy avait contribué à les séparer. Elle refusa donc sa demande en mariage. De plus, Darcy parlait de son amour comme si la famille d’Elizabeth était un problème.
Le lendemain, elle reçut une lettre de Darcy. Il avait pris la réserve de Jane pour un manque d’amour. Cependant, son explication sur Wickham était plus grave : le soldat avait essayé de s’enfuir avec sa sœur Georgiana pour obtenir sa fortune. Elizabeth se rappela des détails qu’elle n’avait pas voulu voir. Elle devait changer d’avis, même si elle avait du mal à accepter son erreur.
Expressions clés
Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →
cambiar de opinión
changer d’avisSignifie revoir un jugement après de nouvelles informations.
carta
lettreL’explication écrite des actions de Darcy.
Texte et édition d’origine
Adapté de Pride and Prejudice, de Jane Austen.
Un récit abrégé en espagnol par Read Spanish Daily, adapté du roman original anglais. Les événements et les dialogues sont simplifiés pour chaque niveau ; il ne s’agit ni du roman intégral ni d’une traduction littérale.
Pride and Prejudice — Project Gutenberg eBook 1342, English text. Project Gutenberg, 1998.
Texte et édition d’origine →