por casualidad
par hasardLeur rencontre à Pemberley n’était pas prévue.
← Tous les livres
Orgullo y prejuicio
A1 · Chapitre 3 sur 4 · Édition 1
Una visita y una noticia
Une visite et une nouvelle
Adapté de Pride and Prejudice, de Jane Austen.
Elizabeth viaja con sus tíos y visita Pemberley, la casa de Darcy. Cree que él no está allí. Una empleada habla muy bien de él. Elizabeth lo encuentra por casualidad y él es amable con todos. Ella empieza a verlo de otra manera. Pero llega una noticia terrible: Lydia, su hermana, ha huido con Wickham.
La familia teme un escándalo. Wickham tiene deudas y no quiere casarse. Elizabeth vuelve a casa. Darcy busca a la pareja en secreto y paga las deudas de Wickham. También ayuda a preparar el matrimonio. Elizabeth no sabe al principio quién ha resuelto el problema. Más tarde conoce la verdad.
Elizabeth voyage avec son oncle et sa tante et visite Pemberley, la demeure de Darcy. Elle pense qu’il est absent. Une employée parle très bien de lui. Elizabeth le rencontre par hasard et il est aimable avec tous. Elle commence à le voir autrement. Mais une terrible nouvelle arrive : Lydia, sa sœur, s’est enfuie avec Wickham.
La famille craint un scandale. Wickham a des dettes et ne veut pas se marier. Elizabeth rentre chez elle. Darcy cherche le couple en secret et paie les dettes de Wickham. Il aide aussi à organiser le mariage. Au début, Elizabeth ignore qui a résolu le problème. Plus tard, elle apprend la vérité.
Expressions clés
Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →
en secreto
en secretDarcy aide sans rechercher de reconnaissance publique.
deudas
dettesL’argent que Wickham doit à d’autres personnes.
Texte et édition d’origine
Adapté de Pride and Prejudice, de Jane Austen.
Un récit abrégé en espagnol par Read Spanish Daily, adapté du roman original anglais. Les événements et les dialogues sont simplifiés pour chaque niveau ; il ne s’agit ni du roman intégral ni d’une traduction littérale.
Pride and Prejudice — Project Gutenberg eBook 1342, English text. Project Gutenberg, 1998.
Texte et édition d’origine →