Otra oportunidad

Une nouvelle chance

Adapté de Pride and Prejudice, de Jane Austen.

Bingley vuelve y pide a Jane que se case con él. Ella acepta, muy feliz. La tía de Darcy visita a Elizabeth. No quiere que su sobrino se case con ella y le pide una promesa. Elizabeth no promete nada. Quiere elegir por sí misma su futuro.

Darcy habla de nuevo con Elizabeth. Todavía la quiere, pero no desea obligarla a nada. Ahora ella también lo quiere. Los dos reconocen sus errores y hablan con respeto. Se casan, igual que Jane y Bingley. Elizabeth sigue queriendo a su familia y conserva su humor. Su nueva vida no exige dejar de ser ella misma.

Bingley revient et demande à Jane de l’épouser. Elle accepte, très heureuse. La tante de Darcy rend visite à Elizabeth. Elle ne veut pas que son neveu l’épouse et lui demande une promesse. Elizabeth ne promet rien. Elle veut choisir son avenir par elle-même.

Darcy parle de nouveau avec Elizabeth. Il l’aime toujours, mais ne veut rien lui imposer. Maintenant, elle l’aime aussi. Tous deux reconnaissent leurs erreurs et parlent avec respect. Ils se marient, comme Jane et Bingley. Elizabeth aime toujours sa famille et garde son humour. Sa nouvelle vie ne l’oblige pas à cesser d’être elle-même.

Se connecter pour enregistrer sa position

Expressions clés

Premium permet de sauvegarder des expressions et de suivre vos acquis. Vos sauvegardes restent lisibles après la fin de Premium. Voir le vocabulaire sauvegardé →

de nuevo

de nouveau

Marque le retour de Darcy à la question du mariage.

por sí misma

par elle-même

Souligne le choix personnel d’Elizabeth, sans décision imposée.

respeto

respect

L’attention portée à la dignité et aux souhaits de l’autre.

Vous êtes arrivé à la fin de cette lecture.

Texte et édition d’origine

Adapté de Pride and Prejudice, de Jane Austen.

Un récit abrégé en espagnol par Read Spanish Daily, adapté du roman original anglais. Les événements et les dialogues sont simplifiés pour chaque niveau ; il ne s’agit ni du roman intégral ni d’une traduction littérale.

Pride and Prejudice — Project Gutenberg eBook 1342, English text. Project Gutenberg, 1998.

Texte et édition d’origine →