Les relatives : ajouter une information sur un nom

Ce que vous allez apprendre

• Réunir deux phrases grâce à une relative avec que.
• Reconnaître le rôle d'une préposition devant un relatif.
• Employer les virgules pour signaler un commentaire plutôt qu'une précision indispensable.

Éviter de répéter le même nom

Une proposition relative apporte une information sur un nom. Au lieu de Tengo un libro. El libro explica la historia, dites Tengo un libro que explica la historia. Que peut désigner des personnes ou des choses et ne porte pas l'accent du mot interrogatif qué. Son antécédent doit être clair pour la personne qui lit.

Une relative peut préciser quels membres d'un groupe sont concernés : Los estudiantes que terminaron pueden salir. Cette phrase ne dit pas que tous les étudiants ont terminé. Un commentaire supplémentaire, séparé par des virgules, apporte une information sur un groupe déjà identifié. La ponctuation modifie donc l'interprétation, pas seulement le rythme de lecture.

Conserver la préposition nécessaire

Si le verbe ou l'expression exige une préposition, conservez-la : la persona con quien trabajo, la casa en la que vivo. Quien et quienes désignent des personnes dans ces exemples. Les formes el que, la que, los que et las que peuvent suivre une préposition et s'accordent avec l'antécédent. Placez la préposition devant le relatif, jamais isolée à la fin de la proposition.

Lo que désigne une chose, une idée ou un contenu sans antécédent nominal ordinaire masculin ou féminin : No entiendo lo que dices. Rendez le lien facile à suivre, surtout dans une longue phrase. Si la relative complique trop la lecture, divisez la phrase en conservant la relation voulue.

Vocabulaire utile

lo que

ce que

con quien

avec qui

al lado

à côté

Erreurs fréquentes

• Le relatif que ne porte pas l'accent interrogatif.
• Conservez la préposition nécessaire devant l'expression relative.
• Les virgules peuvent distinguer la sélection d'un sous-groupe d'un simple commentaire.

À retenir

• Une relative relie une information à un nom ou à une idée.
• Que convient aux personnes et aux choses dans de nombreuses relatives simples.
• Conservez les prépositions et rendez l'antécédent clair.

Appliquez-le à votre quotidien

Réunissez trois paires de phrases courtes d'une histoire avec des relatives. Vérifiez que chaque que renvoie à un élément évident.

Lire en contexte

Retrouvez les notions de cette leçon dans une histoire espagnole complète. Lisez d'abord le passage, puis consultez les traductions pour vérifier votre compréhension.