El conejo y la puerta

O coelho e a porta

Adaptado de Alice’s Adventures in Wonderland, de Lewis Carroll.

Alicia está junto al río con su hermana. No hay dibujos en el libro de su hermana y Alicia se aburre. Pero, de repente, aparece un conejo blanco. Tiene un reloj y habla. Alicia lo sigue hasta una madriguera y cae por un túnel muy largo.

Abajo encuentra una llave pequeña. Mira a través de una puerta y ve un jardín. Quiere entrar, pero es demasiado grande. Bebe de una botella y se hace pequeña. Ahora la llave está sobre una mesa alta. Alicia come un pastel y vuelve a crecer.

Alice está perto do rio com sua irmã. O livro da irmã não tem figuras, e Alice está entediada. Mas, de repente, aparece um coelho branco. Ele tem um relógio e fala. Alice o segue até uma toca e cai por um túnel muito comprido.

Lá embaixo, ela encontra uma chave pequena. Olha através de uma porta e vê um jardim. Quer entrar, mas é grande demais. Bebe de uma garrafa e fica pequena. Agora a chave está sobre uma mesa alta. Alice come um bolo e volta a crescer.

Entre para salvar sua posição

Expressões úteis

O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →

de repente

Introduz a aparição inesperada do coelho.

a través de

através de

Descreve o olhar que passa de um lado da porta para o outro.

madriguera

toca

O abrigo ou túnel subterrâneo de um animal.

Texto e edição de origem

Adaptado de Alice’s Adventures in Wonderland, de Lewis Carroll.

Uma versão curta e abreviada em espanhol por Read Spanish Daily, adaptada do romance original em inglês. Os acontecimentos e os diálogos são simplificados para cada nível; não é o romance completo nem uma tradução literal.

Alice’s Adventures in Wonderland — Project Gutenberg eBook 11, English text. Project Gutenberg, 2008.

Texto e edição de origem →