de repente
de repenteIntroduz a aparição inesperada do coelho.
← Todos os livros
Alicia en el país de las maravillas
A2 · Capítulo 1 de 4 · Edição 1
El conejo y la puerta
O coelho e a porta
Adaptado de Alice’s Adventures in Wonderland, de Lewis Carroll.
Alicia estaba junto al río mientras su hermana leía un libro sin dibujos. Se aburría cuando, de repente, vio un conejo blanco con un reloj. El animal hablaba y parecía tener mucha prisa. Alicia lo siguió hasta una madriguera. Entró sin pensar y cayó por un túnel profundo.
Al llegar abajo, encontró una llave y miró a través de una puerta pequeña. Al otro lado había un jardín precioso, pero ella no cabía. Una bebida la hizo más pequeña. Entonces recordó que la llave seguía en la mesa, lejos de sus manos. Comió un pastel y empezó a crecer otra vez.
Alice estava perto do rio enquanto sua irmã lia um livro sem figuras. Estava entediada quando, de repente, viu um coelho branco com um relógio. O animal falava e parecia estar com muita pressa. Alice o seguiu até uma toca. Entrou sem pensar e caiu por um túnel profundo.
Ao chegar lá embaixo, encontrou uma chave e olhou através de uma porta pequena. Do outro lado havia um jardim lindo, mas ela não cabia. Uma bebida a fez diminuir de tamanho. Então lembrou que a chave continuava na mesa, longe do alcance de suas mãos. Comeu um bolo e começou a crescer outra vez.
Expressões úteis
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
a través de
através deDescreve o olhar que passa de um lado da porta para o outro.
madriguera
tocaO abrigo ou túnel subterrâneo de um animal.
Texto e edição de origem
Adaptado de Alice’s Adventures in Wonderland, de Lewis Carroll.
Uma versão curta e abreviada em espanhol por Read Spanish Daily, adaptada do romance original em inglês. Os acontecimentos e os diálogos são simplificados para cada nível; não é o romance completo nem uma tradução literal.
Alice’s Adventures in Wonderland — Project Gutenberg eBook 11, English text. Project Gutenberg, 2008.
Texto e edição de origem →