poco a poco
pouco a poucoDescreve um aprendizado gradual, sem resultado imediato.
← Todos os livros
Alicia en el país de las maravillas
A2 · Capítulo 2 de 4 · Edição 1
Consejos en el bosque
Conselhos na floresta
Adaptado de Alice’s Adventures in Wonderland, de Lewis Carroll.
Alicia lloró tanto que sus lágrimas formaron un charco. Cuando volvió a hacerse pequeña, tuvo que nadar con varios animales para salir. Más tarde encontró una oruga sentada sobre una seta. La oruga quiso saber quién era. Alicia explicó que tantos cambios de tamaño la confundían.
La oruga le habló de los dos lados de la seta. Alicia probó pequeños trozos y aprendió poco a poco a controlar su tamaño. Después pidió ayuda a un gato sonriente, sin saber adónde quería ir. El gato le explicó que primero necesitaba elegir un destino.
Alice chorou tanto que suas lágrimas formaram uma poça. Quando voltou a ficar pequena, precisou nadar com vários animais para sair. Mais tarde encontrou uma lagarta sentada sobre um cogumelo. A lagarta quis saber quem ela era. Alice explicou que tantas mudanças de tamanho a confundiam.
A lagarta lhe falou dos dois lados do cogumelo. Alice provou pedaços pequenos e aprendeu pouco a pouco a controlar seu tamanho. Depois pediu ajuda a um gato sorridente, sem saber aonde queria ir. O gato explicou que primeiro ela precisava escolher um destino.
Expressões úteis
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
sin saber
sem saberIntroduz algo que Alice não sabe.
seta
cogumeloO cogumelo cujos dois lados mudam o tamanho de Alice.
Texto e edição de origem
Adaptado de Alice’s Adventures in Wonderland, de Lewis Carroll.
Uma versão curta e abreviada em espanhol por Read Spanish Daily, adaptada do romance original em inglês. Os acontecimentos e os diálogos são simplificados para cada nível; não é o romance completo nem uma tradução literal.
Alice’s Adventures in Wonderland — Project Gutenberg eBook 11, English text. Project Gutenberg, 2008.
Texto e edição de origem →