poco a poco
pouco a poucoDescreve um aprendizado gradual, sem resultado imediato.
← Todos os livros
Alicia en el país de las maravillas
A1 · Capítulo 2 de 4 · Edição 1
Consejos en el bosque
Conselhos na floresta
Adaptado de Alice’s Adventures in Wonderland, de Lewis Carroll.
Alicia llora y sus lágrimas forman un charco enorme. Después se hace pequeña y nada con unos animales. Más tarde encuentra una oruga sobre una seta. La oruga le pregunta quién es. Alicia no sabe qué decir: su cuerpo cambia mucho.
Un lado de la seta la hace crecer; el otro la hace pequeña. Alicia aprende poco a poco. En el bosque ve un gato que sonríe. Le pregunta por el camino, sin saber adónde quiere ir. El gato dice que el camino depende del destino.
Alice chora, e suas lágrimas formam uma poça enorme. Depois ela fica pequena e nada com alguns animais. Mais tarde encontra uma lagarta sobre um cogumelo. A lagarta pergunta quem ela é. Alice não sabe o que dizer: seu corpo muda muito.
Um lado do cogumelo a faz crescer; o outro a deixa pequena. Alice aprende pouco a pouco. Na floresta vê um gato sorridente. Pergunta a ele pelo caminho, sem saber aonde quer ir. O gato diz que o caminho depende do destino.
Expressões úteis
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
sin saber
sem saberIntroduz algo que Alice não sabe.
seta
cogumeloO cogumelo cujos dois lados mudam o tamanho de Alice.
Texto e edição de origem
Adaptado de Alice’s Adventures in Wonderland, de Lewis Carroll.
Uma versão curta e abreviada em espanhol por Read Spanish Daily, adaptada do romance original em inglês. Os acontecimentos e os diálogos são simplificados para cada nível; não é o romance completo nem uma tradução literal.
Alice’s Adventures in Wonderland — Project Gutenberg eBook 11, English text. Project Gutenberg, 2008.
Texto e edição de origem →