La reina y el despertar

A rainha e o despertar

Adaptado de Alice’s Adventures in Wonderland, de Lewis Carroll.

En el jardín, la Reina de Corazones grita y da órdenes. Juegan al croquet con flamencos y erizos. Nada está quieto. Después hay un juicio: alguien ha robado unas tartas. La reina quiere un castigo antes de escuchar la verdad. Alicia ve que aquello no es justo.

Alicia crece otra vez y deja de tener miedo. Dice que los miembros del tribunal son solo una baraja. Las cartas vuelan hacia ella. Entonces abre los ojos: está junto al río con su hermana. Al final, todo ha sido un sueño. Alicia le cuenta su aventura.

No jardim, a Rainha de Copas grita e dá ordens. Eles jogam croqué com flamingos e ouriços. Nada fica parado. Depois há um julgamento: alguém roubou umas tortas. A rainha quer um castigo antes de ouvir a verdade. Alice vê que aquilo não é justo.

Alice cresce de novo e deixa de ter medo. Diz que os membros do tribunal são apenas um baralho. As cartas voam em sua direção. Então ela abre os olhos: está perto do rio com sua irmã. No final, tudo foi um sonho. Alice conta sua aventura para ela.

Entre para salvar sua posição

Expressões úteis

O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →

tener miedo

ter medo

Nomeia o medo que Alice deixa de sentir diante da corte.

Al final

no final

Marca a conclusão de sua aventura.

baraja

baralho

As cartas que formam a corte da rainha.

Você chegou ao fim desta leitura.

Texto e edição de origem

Adaptado de Alice’s Adventures in Wonderland, de Lewis Carroll.

Uma versão curta e abreviada em espanhol por Read Spanish Daily, adaptada do romance original em inglês. Os acontecimentos e os diálogos são simplificados para cada nível; não é o romance completo nem uma tradução literal.

Alice’s Adventures in Wonderland — Project Gutenberg eBook 11, English text. Project Gutenberg, 2008.

Texto e edição de origem →