tener miedo
ter medoNomeia o medo que Alice deixa de sentir diante da corte.
← Todos os livros
Alicia en el país de las maravillas
B1 · Capítulo 4 de 4 · Edição 1
La reina y el despertar
A rainha e o despertar
Adaptado de Alice’s Adventures in Wonderland, de Lewis Carroll.
El jardín tampoco ofrecía la tranquilidad que Alicia había imaginado. La Reina de Corazones amenazaba a todos, y el croquet resultaba imposible con flamencos y erizos que se movían solos. En el juicio por unas tartas robadas, los testimonios no aclaraban nada. Cuando la reina exigió una condena antes del veredicto, Alicia reconoció que aquel tribunal no buscaba justicia.
Alicia estaba recuperando su tamaño y dejó de tener miedo. Se enfrentó a la reina: toda aquella corte no era más que una baraja. Las cartas se lanzaron sobre ella y el sueño se rompió. Al final despertó junto al río, con su hermana retirándole hojas de la cara. Le relató la aventura; su hermana se quedó imaginando aquel mundo después de que Alicia se marchara.
O jardim também não oferecia a tranquilidade que Alice havia imaginado. A Rainha de Copas ameaçava todos, e o croqué era impossível com flamingos e ouriços que se moviam sozinhos. No julgamento por algumas tortas roubadas, os depoimentos não esclareciam nada. Quando a rainha exigiu uma sentença antes do veredito, Alice reconheceu que aquele tribunal não buscava justiça.
Alice estava recuperando seu tamanho e deixou de ter medo. Enfrentou a rainha: toda aquela corte não passava de um baralho. As cartas se lançaram sobre ela, e o sonho se desfez. No final acordou perto do rio, com a irmã tirando folhas de seu rosto. Contou a aventura; a irmã ficou imaginando aquele mundo depois que Alice foi embora.
Expressões úteis
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
Al final
no finalMarca a conclusão de sua aventura.
baraja
baralhoAs cartas que formam a corte da rainha.
Você chegou ao fim desta leitura.
Texto e edição de origem
Adaptado de Alice’s Adventures in Wonderland, de Lewis Carroll.
Uma versão curta e abreviada em espanhol por Read Spanish Daily, adaptada do romance original em inglês. Os acontecimentos e os diálogos são simplificados para cada nível; não é o romance completo nem uma tradução literal.
Alice’s Adventures in Wonderland — Project Gutenberg eBook 11, English text. Project Gutenberg, 2008.
Texto e edição de origem →