a bordo
a bordoSignifica estar no navio, pronto para a viagem.
← Todos os livros
La isla del tesoro
A1 · Capítulo 1 de 4 · Edição 1
El mapa del marinero
O mapa do marinheiro
Adaptado de Treasure Island, de Robert Louis Stevenson.
Jim Hawkins vive en una posada con su familia. Un viejo marinero, Billy Bones, llega con un cofre y muchos secretos. Otros hombres lo buscan. Cuando Billy muere, Jim y su madre abren el cofre. Ella recoge el dinero que él les debe. Jim toma un paquete de papeles antes de escapar.
Los papeles incluyen un mapa de una isla. Allí está el tesoro del capitán Flint. El doctor Livesey y el señor Trelawney preparan un viaje. Jim sube a bordo de la Hispaniola con ellos. Van en busca de riquezas. El cocinero, John Silver, tiene una sola pierna y parece muy amable.
Jim Hawkins vive em uma estalagem com a família. Um velho marinheiro, Billy Bones, chega com um baú e muitos segredos. Outros homens o procuram. Quando Billy morre, Jim e a mãe abrem o baú. Ela pega o dinheiro que ele lhes deve. Jim pega um pacote de papéis antes de fugir.
Os papéis incluem um mapa de uma ilha. Lá está o tesouro do capitão Flint. O doutor Livesey e o senhor Trelawney preparam uma viagem. Jim sobe a bordo da Hispaniola com eles. Vão em busca de riquezas. O cozinheiro, John Silver, tem uma perna só e parece muito gentil.
Expressões úteis
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
en busca de
em busca deIntroduz o objetivo da expedição.
posada
estalagemUm lugar onde viajantes podem comer e passar a noite.
Texto e edição de origem
Adaptado de Treasure Island, de Robert Louis Stevenson.
Uma versão curta e abreviada em espanhol por Read Spanish Daily, adaptada do romance original em inglês. Os acontecimentos e os diálogos são simplificados para cada nível; não é o romance completo nem uma tradução literal.
Treasure Island — Project Gutenberg eBook 120, English text. Project Gutenberg, 2006.
Texto e edição de origem →