A bordo
a bordoSignifica estar no navio, pronto para a viagem.
← Todos os livros
La isla del tesoro
B1 · Capítulo 1 de 4 · Edição 1
El mapa del marinero
O mapa do marinheiro
Adaptado de Treasure Island, de Robert Louis Stevenson.
La llegada de Billy Bones cambió la vida de Jim Hawkins en la posada familiar. El marinero vigilaba la costa y temía la visita de sus antiguos compañeros. Cuando murió, Jim y su madre abrieron su cofre para recuperar lo que debía. Entre sus pertenencias apareció un paquete de papeles. Jim lo llevó consigo al escapar de los hombres que habían venido a buscarlo.
El mapa que contenía señaló un destino para todos: la isla donde Flint había escondido su tesoro. Livesey y Trelawney prepararon la Hispaniola, y Jim embarcó en busca de aventura. A bordo, John Silver parecía un cocinero atento y experimentado. Sin embargo, su amabilidad ocultaba vínculos con varios tripulantes. El peligro no esperaba únicamente en la isla: viajaba con ellos.
A chegada de Billy Bones mudou a vida de Jim Hawkins na estalagem da família. O marinheiro vigiava a costa e temia a visita dos antigos companheiros. Quando morreu, Jim e a mãe abriram seu baú para recuperar o que devia. Entre os pertences apareceu um pacote de papéis. Jim o levou consigo ao escapar dos homens que haviam vindo buscá-lo.
O mapa que ele continha apontou um destino para todos: a ilha onde Flint havia escondido seu tesouro. Livesey e Trelawney prepararam a Hispaniola, e Jim embarcou em busca de aventura. A bordo, John Silver parecia um cozinheiro atencioso e experiente. No entanto, sua gentileza escondia ligações com vários tripulantes. O perigo não esperava apenas na ilha: viajava com eles.
Expressões úteis
O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo →
en busca de
em busca deIntroduz o objetivo da expedição.
posada
estalagemUm lugar onde viajantes podem comer e passar a noite.
Texto e edição de origem
Adaptado de Treasure Island, de Robert Louis Stevenson.
Uma versão curta e abreviada em espanhol por Read Spanish Daily, adaptada do romance original em inglês. Os acontecimentos e os diálogos são simplificados para cada nível; não é o romance completo nem uma tradução literal.
Treasure Island — Project Gutenberg eBook 120, English text. Project Gutenberg, 2006.
Texto e edição de origem →