Todos os livros

La isla del tesoro

B1 · Capítulo 2 de 4 · Edição 1

El plan de Silver

O plano de Silver

Adaptado de Treasure Island, de Robert Louis Stevenson.

Oculto en un barril de manzanas, Jim escuchó una conversación que cambió el significado del viaje. Por suerte, Silver no sospechaba que alguien podía oírlo. Recomendaba paciencia a los piratas: primero debían dejar que los otros encontraran el tesoro y luego apoderarse del barco. Jim reconoció la misma voz amable que lo había tranquilizado, ahora organizando una traición.

Su aviso llegó a Smollett a tiempo para que los leales prepararan sus armas. En la isla, Jim se separó de los marineros y conoció a Ben Gunn, un antiguo hombre de Flint abandonado allí. Los leales se refugiaron en un fuerte, donde resistieron a los piratas. Jim tenía información valiosa, pero también la peligrosa costumbre de actuar sin consultar a nadie.

Escondido em um barril de maçãs, Jim ouviu uma conversa que mudou o significado da viagem. Por sorte, Silver não suspeitava que alguém pudesse ouvi-lo. Recomendava paciência aos piratas: primeiro deviam deixar os outros encontrarem o tesouro e depois tomar o navio. Jim reconheceu a mesma voz gentil que o havia tranquilizado, agora organizando uma traição.

Seu aviso chegou a Smollett a tempo de os homens leais prepararem as armas. Na ilha, Jim se separou dos marinheiros e conheceu Ben Gunn, um antigo homem de Flint abandonado ali. Os leais se refugiaram em um forte, onde resistiram aos piratas. Jim tinha informações valiosas, mas também o perigoso hábito de agir sem consultar ninguém.

Expressões úteis

O Premium permite salvar expressões e acompanhar o aprendizado. Seus itens salvos continuam disponíveis após o fim do Premium. Ver vocabulário salvo

Por suerte

por sorte

Introduz a sorte de Jim ouvir o plano.

a tiempo

a tempo

Significa cedo o bastante para o capitão tomar precauções.

barril

barril

O grande recipiente de maçãs onde Jim está escondido.

Texto e edição de origem

Adaptado de Treasure Island, de Robert Louis Stevenson.

Uma versão curta e abreviada em espanhol por Read Spanish Daily, adaptada do romance original em inglês. Os acontecimentos e os diálogos são simplificados para cada nível; não é o romance completo nem uma tradução literal.

Treasure Island — Project Gutenberg eBook 120, English text. Project Gutenberg, 2006.

Texto e edição de origem